Je was op zoek naar: irreproachable (Engels - Pools)

and our challenge is to continue to and always provide irreproachable quality.
i naszym wyzwaniem jest nieustanne dostarczanie towaru o najwyższej jakości.

but he has a good english name, is a member of parliament, and his sentiments are irreproachable.
co lincolna cudzoziemca i Żydem? ale ma dobry angielski nazwiska, posła do parlamentu europejskiego, a jego uczucia są bez zarzutu.

this implies as far as fundamental rights are concerned that the union must be irreproachable in its legislative activity.
oznacza to, że w swoich działaniach legislacyjnych unia musi wykazywać się nienagannym postępowaniem, jeśli chodzi o respektowanie praw podstawowych.

if our conclusions on the hypothesis of climate change are to be based on evidence, then that evidence must be irreproachable.
jeżeli nasze konkluzje w sprawie hipotezy zmian klimatycznych mają opierać się na dowodach, to materiał dowodowy musi być niepodważalny.

they are not few, those who are so self-righteous in their irreproachable observance that they put on airs of divinity.
nie jest mało tych, którzy są tak zadufani w swoim nienagannym przestrzeganiu przykazań, że odziewają się szaty boskości.

firstly, irreproachable adherence to international auditing standards and the auditing practices and procedures introduced by the european court of auditors.
pierwsza to nienaganne przestrzeganie międzynarodowych standardów i praktyk audytorskich oraz procedur wprowadzonych przez europejski trybunał obrachunkowy.

persons holding high office must, not only be regarded as competent from a professional point of view, but are also seen as being of irreproachable behaviour.
osoby sprawujące wysoki urząd należy uważać nie tylko za kompetentne zawodowo, ale również za osoby cieszące się nieskazitelną reputacją.

to restore compliance of a stock exchange with applicable provisions, finma may use its administrative powers also for the removal of board members or staff whose irreproachable business conduct is in doubt.
w celu przywrócenia zgodności danej giełdy z obowiązującymi przepisami finma może wykorzystać swoje uprawnienia administracyjne również do usunięcia członków zarządu lub pracowników, których nienaganną postawę biznesową podano w wątpliwość.

we are not and never shall be indifferent to your points of view; we do not claim, and never have claimed, to be perfect or to say that all we have done was well done, irreproachable or not open to criticism.
nie jesteśmy i nigdy nie powinniśmy stać się obojętni na państwa punkt widzenia; nie twierdzimy i nigdy nie twierdziliśmy, że jesteśmy idealni, ani że wszystko, co robiliśmy, robiliśmy dobrze.

we all know the values that the commissioner is defending, the values associated with the defence of human rights, the values that are those of the european union, and on these values, commissioner, you are irreproachable.
wszyscy wiemy, jakich wartości broni komisarz; wartości związanych z obroną praw człowieka, wartości unii europejskiej; w kwestii tych wartości, komisarzu, jest pan bez zarzutu.

annex iii specifies the minimum criteria which the member states must observe when appointing the inspection bodies pursuant to article 13, without prejudice to their competence, to take such measures and lay down such conditions as they consider necessary at national level to ensure that the inspection bodies appointed operate in an efficient, coordinated and irreproachable fashion.
bez uszczerbku dla kompetencji państw członkowskich dotyczących podejmowania takich środków oraz określania warunków uważanych przez nie za konieczne na poziomie krajowym w celu zapewnienia skutecznej, skoordynowanej oraz nienagannej działalności jednostek kontrolujących, załącznik iii określa minimalne kryteria, których państwa członkowskie muszą przestrzegać przy wyznaczaniu jednostek kontrolujących, zgodnie z art. 13.