Je was op zoek naar: it's okay, where originally are you from (Engels - Pools)

where are you from
skad pan jest

where are you from?
jaka jest pogoda?

and where are you from?
masz kogoś?

11. where are you from?
11.

where are you from in canada?
z której części kanady jesteś?

where are you from and how did you get here?
skąd jesteś i jak tu trafiłeś?

how are you from
de onde você é

are you from here?
jesteś stąd?

which area are you from
jak ci mija wieczór?

how far are you from your goal?
czy otrzymał pan to, po co przyjechał?

*"what planet are you from clarice bean?
* "what planet are you from clarice bean?

are you from hamm? even better, as you're not far from us.
jesteś z hamm? doskonale, nie masz do nas daleko.

hey, are you from canada? "oh, me too! hi!"
"hej, jesteś z kanady? " o tak, ja też! cześć!"

japanese tend to ask hafu questions like “where are you from?” even if they grow up in japan and have japanese values and japanese culture.
japończycy potrafią zadać hafu pytanie „skąd jesteś?”, nawet jeśli ci dorastali w japonii i uznają japońskie wartości i kulturę.

my own law firm has a list of questions that i'm not allowed to ask when interviewing candidates, such as the sinister question, bulging with hidden motives and innuendo, "where are you from?"
moja własna firma prawnicza ma listę pytań, których nie wolno mi zadać kandydatowi w czasie rozmowy kwalifikacyjnej. przykładem niech będzie takie złowieszcze pytanie, pełne ukrytych znaczeń i podtekstów: „skąd pan/pani pochodzi?''

within a short time, that sai friend came over to me and asked, "are you from guntur?"
powiedziałem, że lubię ostre, pikantne potrawy. w krótkim czasie podszedł do mnie przyjaciel sai i zapytał: czy jesteś z guntur?

“are you surprised that a reminder has come to you from your lord, through a man from among you, to warn you?
czy wydaje się wam dziwne, że przyszło do was napomnienie od waszego pana przez człowieka spośród was, aby was ostrzegał?

“and are you surprised that an advice came to you from your lord through a man amongst you, so that he may warn you?
czy wydaje się wam dziwne, że przyszło do was napomnienie od waszego pana przez człowieka spośród was, aby was ostrzegał?

where are you from? such brainy people! (laughter) that is why all eyes are on that country now. ah! yes, i’ll repeat the question.
skąd pan jest? tacy bystrzy ludzie! (śmiech) dlatego wszystkie oczy zwrócone są teraz w stronę tego kraju. ach! tak. powtórzę pytanie.

the other person will ask you immediately, “are you not going to die in future? he saved you from death now, but how about next year?
druga osoba natychmiast zapyta: czy nie masz zamiaru umrzeć w przyszłości?