Je was op zoek naar: it feels like you walk into a brick wall (Engels - Pools)

it's like trying to run into a brick wall.
to jak próbować przebić głową mur.

what it feels like to feel.
what it feels like to feel.

therefore it feels like natural.
dlatego wizje czują się rzeczywiste.

he wants to know what it feels like to be a firefighter.
chce wiedzieć jak to jest być strażakiem.

because for me, it feels like a fertile, creative medium.
dla mnie jest to żyzne i kreatywne medium.

it feels like the apartment and private house.
dobrze czuje si? zar?wno w mieszkaniu, jak i w prywatnym domu.

it feels like i've landed in a colony of angels."
czuję się jakbym wylądował w kolonii aniołów."

when someone is shouting outside, it feels like they are shouting at you!
jeżeli ktoś krzyczy na zewnątrz, czujesz się tak, jakby krzyczeli na ciebie!

we also know what it feels like to give up something too soon.
nie każda nastolatka jest na to gotowa.

this is like -- it feels like the united nations just here.
można się tu poczuć, jak w organizacji narodów zjednoczonych.

and she put her head back and she said, "it feels like leaping into heaven."
po prostu odpowiedziła, "to jak znaleźć się przez chwilę w niebie"

what is there? come back!” again it feels like punishment.
co tam jest? wracaj! i znów wygląda to jak kara.

it feels like we're all suffering from information overload or data glut.
wygląda to, jakbyśmy wszyscy cierpieli na przesyt informacji lub chaos danych.

it does feel like something to be wrong; it feels like being right.
wydaje nam się, że to co jest źle; jest dobrze.

it feels like we might almost just be built to make errors in certain ways.
wygląda, jakbyśmy niemal byli zbudowani, by mylić się w określony sposób.

it feels like no artists are loved for their music but more for what they look like.
czuję się, jakby nie artyści są kochane przez ich muzyki, ale więcej na jak wyglądają.

it began in the 1750 but right now it feels like the industrial revolution still going on ...
wszystko zaczęło się w 1750, ale teraz czuje się jak rewolucja przemysłowa wciąż trwa ...

i support secularism because it feels like i'm then free to choose whether i want to live with a faith or not.
popieram świeckości, ponieważ czuje się tak jak ja wtedy swobodnie wybrać, czy chcę żyć z wiary, czy nie.

the game is distributed for free and is pretty simple, but it feels like it misses something important.
szkoda, że na samym początku gry, na drodze nie ma żadnych bonusów. nich pojawiają, muszą najpierw zostać odblokowany.

and so it feels like we have to move from this place where we've got these uber-exaggerated images into something that feels a little more normal.
wydaje się, że musimy przenieść punkt ciężkości z tych niesamowicie przerysowanych wizerunków ku czemuś nieco bardziej normalnemu.