Je was op zoek naar: kingdom of tonga (Engels - Pools)

kingdom of tonga
królestwo tonga

kingdom of kush
kusz

kingdom of belgium
królestwo belgii

bahrain, kingdom of
królestwo bahrajnu

the kingdom of tonga, hereinafter referred to as ‘tonga’,
krÓlestwo tonga, zwane dalej „tonga”,

*2012 – tupou vi becomes king of tonga.
** tupou vi został królem tonga.

1920)* 2012 – george tupou v of tonga (b.
1960)** jerzy tupou v, król tonga (ur.

his majesty king taufa'ahau tupou iv of tonga,
jego królewskiej mości króla tonga taufa'ahau tupou iv,

1824)* february 18** king george tupou i of tonga (b.
1805)* 18 lutego** jerzy tupou i, założyciel królestwa tonga (ur.

1923)* march 18 – george tupou v, king of tonga (b.
1936)** jerzy tupou v, król tonga (ur.

the agreement between the european union and the kingdom of tonga on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the union.
umowa między unią europejską a królestwem tonga dotycząca zniesienia wiz krótkoterminowych zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu unii.

3. location: oceania, island in the south pacific ocean, east of tonga
3. położenie: oceania, wyspa na południowym pacyfiku, na wschód od tonga

on the conclusion, on behalf of the european union, of the agreement between the european union and the kingdom of tonga on the short-stay visa waiver
w sprawie zawarcia w imieniu unii europejskiej umowy między unią europejską a królestwem tonga dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych

‘a citizen of tonga’ shall mean any person who holds the citizenship of tonga;
„obywatel tonga” oznacza osobę posiadającą obywatelstwo tonga;

on the signing, on behalf of the european union, and provisional application of the agreement between the european union and the kingdom of tonga on the short-stay visa waiver
w sprawie podpisania, w imieniu unii europejskiej, i tymczasowego stosowania umowy między unią europejską a królestwem tonga dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych

negotiations on the agreement were opened on 19 november 2014 and were successfully finalised by the initialling thereof, by exchange of letters, on 29 may 2015 by the kingdom of tonga and on 10 june 2015 by the union.
negocjacje w sprawie umowy zostały podjęte w dniu 19 listopada 2014 r. i zakończyły się pomyślnie parafowaniem jej w drodze wymiany listów w dniu 29 maja 2015 r. przez królestwo tonga i w dniu 10 czerwca 2015 r. przez unię.

the signing on behalf of the union of the agreement between the european union and the kingdom of tonga on the short-stay visa waiver (the ‘agreement’) is hereby authorised, subject to the conclusion of the said agreement.
niniejszym upoważnia się do podpisania w imieniu unii umowy między unią europejską a królestwem tonga dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych („umowa”), z zastrzeżeniem jej zawarcia.

on 9 october 2014, the council adopted a decision authorising the commission to open negotiations with the kingdom of tonga for the conclusion of an agreement between the european union and the kingdom of tonga on the short-stay visa waiver (the ‘agreement’).
w dniu 9 października 2014 r. rada przyjęła decyzję upoważniającą komisję do podjęcia negocjacji w sprawie zawarcia umowy między unią europejską a królestwem tonga dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych („umowa”).

council decision (eu) 2015/2226 of 26 october 2015 on the signing, on behalf of the european union, and provisional application of the agreement between the european union and the kingdom of tonga on the short-stay visa waiver (oj l 317, 3.12.2015, p. 1).
decyzja rady (ue) 2015/2226 z dnia 26 października 2015 r. w sprawie podpisania, w imieniu unii europejskiej, i tymczasowego stosowania umowy między unią europejską a królestwem tonga dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych (dz.u. l 317 z 3.12.2015, s. 1).