Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
komisiji ni prejela nikakršnih tovrstnih informacij ali obrazložitve.
komisiji ni prejela nikakršnih tovrstnih informacij ali obrazložitve.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
komisiji ni jasno, zakaj vlagatelji ne bi mogli premostiti teh težav preprosto z zunanjim financiranjem.
komisiji ni jasno, zakaj vlagatelji ne bi mogli premostiti teh težav preprosto z zunanjim financiranjem.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
komisiji ni jasno, zakaj vlagatelji ne bi mogli premostiti teh težav preprosto s pomočjo zunanjega financiranja.
komisiji ni jasno, zakaj vlagatelji ne bi mogli premostiti teh težav preprosto s pomočjo zunanjega financiranja.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poleg tega slovenski organi komisiji niso predložili informacij, ki bi omogočale primerjavo stroškov elektrarne s stroški referenčnega podjetja, kakor ga je opredelilo sodišče.
poleg tega slovenski organi komisiji niso predložili informacij, ki bi omogočale primerjavo stroškov elektrarne s stroški referenčnega podjetja, kakor ga je opredelilo sodišče.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kljub temu pa v tej fazi komisiji niso bile dostavljene nikakršne zadevne informacije, ki omogočajo uporabo posebnih določb za tovrstno tehnologijo, kakor je določeno v točki 60 okoljskih smernic.
kljub temu pa v tej fazi komisiji niso bile dostavljene nikakršne zadevne informacije, ki omogočajo uporabo posebnih določb za tovrstno tehnologijo, kakor je določeno v točki 60 okoljskih smernic.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
glede na informacije, ki so na voljo komisiji, ne kaže, da bi bila v zadevnem primeru elektrarna trbovlje izbrana na podlagi razpisnega postopka za izbiro vira energije, z namenom zagotoviti varnost dobave.
glede na informacije, ki so na voljo komisiji, ne kaže, da bi bila v zadevnem primeru elektrarna trbovlje izbrana na podlagi razpisnega postopka za izbiro vira energije, z namenom zagotoviti varnost dobave.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
slovenski organi so v pismu z dne 8. junija 2005 komisiji sporočili, da so bili ukrepi odobreni pred pristopom in da niso bili vključeni v tako imenovani začasni postopek, ker je bila ekonomska izpostavljenost državne pomoči natančno znana pred postopkom.
slovenski organi so v pismu z dne 8. junija 2005 komisiji sporočili, da so bili ukrepi odobreni pred pristopom in da niso bili vključeni v tako imenovani začasni postopek, ker je bila ekonomska izpostavljenost državne pomoči natančno znana pred postopkom.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
glede na omejen obseg informacij, ki so na voljo komisiji, komisija v tej fazi svoje analize dvomi, da cene, ki jih določi država za obvezni nakup energije od teh proizvajalcev, ustrezno upoštevajo dobičke iz proizvodnje toplote.
glede na omejen obseg informacij, ki so na voljo komisiji, komisija v tej fazi svoje analize dvomi, da cene, ki jih določi država za obvezni nakup energije od teh proizvajalcev, ustrezno upoštevajo dobičke iz proizvodnje toplote.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
v svojem dopisu komisiji z dne 23. novembra 2004 so slovenske oblasti trdile, da program kot tak ni posredovan komisiji v skladu z začasnim postopkom, ampak da sta ti dve posamezni pomoči sestavni del priglasitve, ki jo je komisija registrirala pod številko primera si 7/03.
v svojem dopisu komisiji z dne 23. novembra 2004 so slovenske oblasti trdile, da program kot tak ni posredovan komisiji v skladu z začasnim postopkom, ampak da sta ti dve posamezni pomoči sestavni del priglasitve, ki jo je komisija registrirala pod številko primera si 7/03.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: