Je was op zoek naar: kww (Engels - Pools)

reporting of kww
sprawozdania kww

aid amounts received by kww
kwoty pomocy otrzymane przez kww

kww submitted comments dated 6 june 2000.
kww przedstawiła swoje uwagi w dniu 6 czerwca 2000 r.

kww became part of that cash pooling in 1998.
spółka kww stała się częścią tego systemu komasowania gotówki w 1998 r.

kww sent its comments by fax dated 6 june 2000.
kww przesłała swoje uwagi faksem z dnia 6 czerwca 2000 r.

it is not disputed that kww received aid classified as wettbewerbshilfe.
nie podlega dyskusji, że kww otrzymała pomoc zaklasyfikowaną jako pomoc na wyrównanie konkurencji.

the next point raised by kww is that only part of the contested amounts is aid.
następnym argumentem kww jest fakt, że tylko część kwestionowanych kwot stanowi pomoc.

kww submitted comments dated 6 june 2000. comments from the association of danish shipbuilders
uwagi stowarzyszenia stoczniowców duńskich

the information given by kww on 26 may 1993 on the use of aid was attached to the letter.
informacje przekazane przez kww w dniu 26 maja 1993 r. w sprawie wykorzystania pomocy zostały załączone do tego pisma.

a meeting was held in brussels on 22 june 1999 with representatives of germany and kww to clarify the matter.
w dniu 22 czerwca 1999 r. w brukseli odbyło się spotkanie z przedstawicielami niemiec i kww mające na celu wyjaśnienie wszelkich wątpliwych kwestii.

according to its reply, by letter dated 30 june 1999, germany did not recover the difference from kww.
zgodnie z odpowiedzią z dnia 30 czerwca 1999 r. niemcy nie odzyskały różnicy kwot od kww.

germany pointed out that the risk or the benefit of additional losses/savings was to be carried by kww.
niemcy wskazały, że ryzyko lub korzyści z dodatkowych strat/oszczędności mają być ponoszone przez kww.

kww cannot pretend that it never attacked the decisions in the parts concerning non-cash aid because the commission provided a positive decision.
spółka kww nie może utrzymywać, że nie kwestionowała decyzji w punktach odnoszących się do pomocy bezgotówkowej, dlatego że decyzja komisji była pozytywna.

explanation of the alleged dem 400 million (eur 205 million) loan granted by kww to kvaerner a.s.
wyjaśnienie dotyczące domniemanej pożyczki w wysokości 400 mln dm przyznanej przez kww spółce kvaerner a.s.

the commission carried out an in-depth analysis of the aid amounts, which kww received after the approval of the aid based on all information available.
komisja przeprowadziła dogłębną analizę kwot pomocy, którą kww otrzymała po zatwierdzeniu pomocy na podstawie wszystkich dostępnych informacji.

kww requests that the eur 31,955 million (dem 62,5 million) of wettbewerbshilfe should not be calculated within the loss compensation.
kww zgłasza wniosek o nieujmowanie kwoty 31,955 mln eur [62,5 mln dm] pomocy na wyrównanie konkurencji w ramach środków na pokrycie strat.