Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
prevent the screen from being switched on by misoperation when the phone is in pocket via proximity sensor
zapobieganie przypadkowemu włączeniu ekranu, gdy telefon jest w kieszeni, poprzez użycie czujnika zbliżeniowego do rozpoznania takiej sytuacji.
there is a proximity sensor which deactivates the display and touchscreen when the device is brought near the face during a call.
czujnik zbliżeniowy wyłącza wyświetlacz oraz ekran dotykowy, gdy urządzenie jest blisko twarzy podczas rozmowy.
the plc or computers programing is set so it recognizes the inside leading edge of every following pan with the input received from the pan proximity sensor.
plc lub programowanie komputerowe są ustawione w taki sposób, że rozpoznawana jest wewnętrzna krawędź prowadząca każdej następnej płyty wypiekowej z danymi wejściowymi otrzymanymi od czujnika zbliżeniowego płyty wypiekowej.
the horizontal distance from the moulder delivery drop plate to the center of the next cup when the proximity sensor detects and then just stops detecting the tray edge.
odległość w poziomie od płyty zrzutowej podającej urządzenia do formowania finalnego ciasta do środka następnego misy, gdy czujnik zbliżeniowy wykrywa i potem zatrzymuje, wykrywając krawędź tacy.
with programing, this proximity sensor is designed to detect the inside edge of the pan as it is traveling down the conveyor and send a signal back to the encoder to mark zero or start positioning for future reference.
według oprogramowania ten czujnik zbliżeniowy jest przeznaczony do wykrywania wewnątrz krawędzi płyty wypiekowej w trakcie jej przemieszczania się w dół przenośnika i wysyła sygnał do kodera ustawionego w pozycji oznaczonej znakiem zero lub start0 lub start lub rozpoczyna pozycjonowanie do wykorzystania w przyszłości.
all electric hand driers shall be fitted with proximity sensors, or have been awarded an iso type i label.
wszystkie elektryczne suszarki do rąk są zaopatrzone w czujniki zbliżeniowe lub są opatrzone oznakowaniem typu i wg iso.
all electric hand and hair driers shall be fitted with proximity sensors or have been awarded an iso type i eco-label.
wszystkie elektryczne suszarki do rąk i włosów są zaopatrzone w czujniki zbliżeniowe lub mają przyznane oznakowanie ekologiczne iso typ i.
all electric hand dryers supplied and maintained by the applicant shall have proximity sensors or have been awarded an en iso 14024 type i ecolabel that is nationally or regionally officially recognised in the member states.
wszystkie elektryczne suszarki do rąk dostarczone i utrzymywane przez wnioskodawcę są zaopatrzone w czujniki zbliżeniowe lub są opatrzone oznakowaniem en iso 14024 typu i urzędowo uznawanym na poziomie krajowym lub regionalnym w państwach członkowskich.
when you lift iphone to your ear for a phone call, a proximity sensor immediately turns off the display to save power and prevent accidental dialling.the retina display includes led backlighting and an ambient light sensor that intelligently adjusts the brightness of the screen for optimal viewing and battery life. when you lift iphone to your ear for a phone call, a proximity sensor immediately turns off the display to save power and prevent accidental dialling.
gdy tylko zbliżysz telefon iphone do ucha, czujnik zbliżeniowy natychmiast wyłączy wyświetlacz, aby zaoszczędzić energię i zapobiec niezamierzonym dotknięciom ekranu.wyświetlacz retina jest podświetlany diodami led i wyposażony w czujnik oświetlenia zewnętrznego, który inteligentnie reguluje jasność wyświetlacza z uwzględnieniem warunków i trwałości baterii. gdy tylko zbliżysz telefon iphone do ucha, czujnik zbliżeniowy natychmiast wyłączy wyświetlacz, aby zaoszczędzić energię i zapobiec niezamierzonym dotknięciom ekranu.
90 % of the outside lighting (rounded to the next integer) not needed for security reasons shall be turned off automatically after a defined time, or be activated through a proximity sensor (1,5 points).
90 % oświetlenia zewnętrznego (w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej), które nie jest potrzebne ze względów bezpieczeństwa, jest automatycznie wyłączane po określonym czasie lub włącza się za pomocą czujnika zbliżeniowego (1,5 pkt).
