Je was op zoek naar: refractometry (Engels - Roemeens)

refractometry
refractometrie

differential refractometry
refractometru diferențial

the percentage sucrose content indicated by refractometry is used directly.
se utilizează cantitatea procentuală de zaharoză indicată prin metoda refractometrică, citirea rezultatului făcându-se în mod direct.

method of measuring dry soluble residue in products processed from fruit and vegetables by refractometry
anexă metoda refractometricĂ de mĂsurare a reziduului uscat solubil din produsele transformate pe bazĂ de fructe Și legume

determination of the dry matter content by refractometry and measurement of the fructose content by weight in the dry state, on the basis of daily representative sampling;
determinarea conținutului de substanță uscată prin metoda refractometrică și măsurarea conținutului de fructoză în greutate în stare uscată, pe baza unei eșantionări zilnice reprezentative;

isoglucose production shall be recorded as soon as the isomerisation process has terminated and before any operation to separate the glucose and fructose constituents or to produce mixtures, by physical metering of the volume of the product as such and determination of the dry matter content by refractometry.
producția de izoglucoză se constată imediat după încheierea procesului de izomerizare și înainte de orice operațiune de separare a componentelor sale, glucoza și fructoza, sau înainte de orice operațiune de amestecare, prin măsurarea fizică a volumului produsului propriu-zis și determinarea conținutului de substanță uscată cu ajutorul metodei refractometrice.

(b) determination of the dry matter content by refractometry and measurement of the fructose content by weight in the dry state, on the basis of daily representative sampling;
(b) determinarea conţinutului de substanţă uscată prin metoda refractometrică şi măsurarea conţinutului de fructoză în greutate în stare uscată, pe baza unei eşantionări zilnice reprezentative;

commission regulation (eec) no 558/93 of 10 march 1993 on the refractometry method of measuring dry soluble residue in products processed from fruit and vegetables, repealing regulation (eec) no 543/86 and amending annex i to council regulation (eec) no 2658/87
privind metoda refractometrică de măsurare a reziduului uscat solubil din produsele obţinute prin prelucrarea fructelor şi legumelor, de abrogare a regulamentului (cee) nr. 543/86 şi de modificare a anexei i din regulamentul consiliului (cee) nr. 2658/87