Je was op zoek naar: legibility (Engels - Pools)

legibility
czytelność

‘legibility over time’
„czytelność pomimo upływu czasu”

presence and legibility
obecności i czytelności

legibility of information.
czytelność informacji.

legibility of the information
czytelność informacji

integrity and legibility over time
integralność i trwała czytelność

marking, legibility and durability
oznaczenia, czytelność i trwałość

integrity and legibility of information
integralność i możliwość odczytu informacji

policy issue 4 - legibility of information
kwestia polityczna 4 – czytelność informacji

"don't mistake legibility for communication."
"nie myl czytelności z komunikatem"

the other one must have that clarity or legibility.
ktoś inny może mieć tę jasność czyli czytelność.

storage and preservation, including preservation of legibility,
przechowywanie i zabezpieczanie, łącznie z zachowaniem czytelności,

integrity and legibility over time and protection of personal data
integralnoŚĆ i trwaŁa czytelnoŚĆ oraz ochrona danych osobowych

it increases document safety without reducing its legibility.
pozwala podnieść poziom bezpieczeństwa dokumentu bez zmniejszania jego czytelności.

the legibility of particulars on the labelling and package leaflet,
czytelności danych szczegółowych na etykiecie lub na ulotce informacyjnej,

the legibility of particulars on the labelling and package leaflet;
czytelności danych szczegółowych umieszczonych na etykiecie i ulotce dołączanej do opakowania;

minimum font size for mandatory information to improve legibility for consumers
minimalnego rozmiaru czcionki stosowanej do przedstawiania obowiązkowych informacji, aby poprawić ich widoczność dla konsumentów

these criteria are very similar to evaluating the legibility of typography.
kryteria te są bardzo podobne do tych, które stosuje się w ewaluacji typografii.

templates and data dictionaries enhance the legibility and understanding of the notifications.
formularze i słowniki danych zwiększają czytelność i zrozumiałość powiadomień.

improved legibility of information (minimum font size for mandatory information);
lepsza czytelność informacji (minimalny rozmiar czcionki, którą drukuje się obowiązkowe informacje);