Je was op zoek naar: legislating (Engels - Pools)

Engels

Vertalen

legislating

Vertalen

Pools

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Pools

Info

Engels

legislating

Pools

władza ustawodawcza

Laatste Update: 2013-12-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

legislating for better economic governance

Pools

tworzenie prawa sprzyjającego lepszemu zarządzaniu gospodarczemu

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

there is also the challenge of legislating better.

Pools

jest też wyzwanie w postaci tworzenia lepszego prawa.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

legislating at european level has reduced much red tape.

Pools

tworzenie prawa na szczeblu europejskim doprowadziło do ograniczenia w znacznym stopniu obciążeń administracyjnych.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

legislating in a great hurry is unacceptable and undemocratic.

Pools

przyjmowanie prawodawstwa w wielkim pośpiechu jest niedopuszczalne i niedemokratyczne.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

legislating for these new substances is complicated by many factors.

Pools

przedawkowanie stanowi najpoważniejszą przyczynę możliwych do uniknięcia zgonów związanych z¤używaniem nielegalnych narkotyków w europie.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

governments are prevented from legislating to improve the lives of workers.

Pools

rządom uniemożliwia się przyjmowanie przepisów poprawiających życie pracowników.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

in other words, we are legislating for the future, not for today.

Pools

innymi słowy, tworzymy prawodawstwo dla przyszłości, a nie dla teraźniejszości.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

legislating against the use of hallucinogenic mushrooms presents lawmakers with several problems.

Pools

ustanawianie przepisów przeciwko stosowaniu grzybów halucynogennych przysparza prawodawcom kilku problemów.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

we must be realistic about legislating for binding targets which cannot or will not be met.

Pools

musimy realistycznie podchodzić do stanowienia prawa w przypadku wiążących celów, które nie mogą być lub nie zostaną osiągnięte.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

sixteen member states now do so, including one which is currently legislating to introduce it.

Pools

obecnie postępuje tak szesnaście państw, w tym jedno ustanawia właśnie prawo przewidujące taką możliwość.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

option 4: legislating to set up a registration and surveillance framework for credit rating agencies.

Pools

opcja 4: prace prawodawcze w celu określenia ram rejestracji i nadzoru dla agencji ratingowych.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

there is no point in europe legislating itself out of business because we cannot control what is imported in.

Pools

przyjmowanie i stosowanie przez unię europejską prawodawstwa które doprowadza ją do bankructwa ze względu na to, że nie da się kontrolować tego, co jest wwożone, nie ma sensu.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

some member states have on the other hand taken those concerns into consideration when legislating in matters as the one at hand.

Pools

niektóre państwa członkowskie, z drugiej strony, uwzględniły te kwestię przy ustanawianiu prawa w sprawach takich, jak obecna.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

another approach to legislating for improvements to air quality is through the setting of national annual emission limits for specific pollutants.

Pools

inne podejście do prawnego regulowania kwestii związanych z jakością powietrza zakłada wyznaczenie krajowych rocznych limitów emisji w odniesieniu do określonych rodzajów zanieczyszczeń.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

it remains to be seen whether it is capable of providing a more efficient mechanism for legislating in other areas, especially the environment.

Pools

okaże się jeszcze, czy jest on w stanie zapewnić skuteczniejszy mechanizm stanowienia prawa w innych dziedzinach, szczególnie w zakresie ochrony środowiska.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

application of tfeu article 290 on delegated acts does however highlight the fact that reality is more complex than the proclaimed political objective of legislating more quickly and simply.

Pools

niemniej stosowanie art. 290 tfue w sprawie aktów delegowanych pokazuje, że rzeczywistość jest bardziej złożona niż wynikałoby to z zadeklarowanego celu politycznego dotyczącego szybszego i prostszego stanowienia prawa.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

1.4 application of tfeu article 290 on delegated acts does however highlight the fact that reality is more complex than the proclaimed political objective of legislating more quickly and simply.

Pools

1.4 niemniej stosowanie art. 290 tfue w sprawie aktów delegowanych odsłania rzeczywistość, która jest bardziej złożona niż wynikałoby to z zadeklarowanego celu politycznego dotyczącego szybszego i prostszego stanowienia prawa.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

3.16 the directive undeniably a revolutionised community law, as for the first time the community was legislating in a general way on a matter relating to civil procedural law20.

Pools

3.16 wspomniana dyrektywa bez wątpienia zrewolucjonizowała prawo wspólnotowe, ponieważ po raz pierwszy i w sposób ogólny wspólnota ustanowiła prawo w dziedzinie dotyczącej prawa postępowania cywilnego20.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

in the interests of consumers and the efficient use of resources in the eu, we would like the commission to consider legislating for facility sharing among 3g operators, where this is practical.

Pools

3.6.3.6 w interesie konsumentów i efektywnego wykorzystania zasobów ue, chcielibyśmy, by komisja rozważyła możliwość nałożenia na operatorów 3g, w stosownych przypadkach, obowiązku wzajemnego udostępniania posiadanej infrastruktury.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
10,362,887,097 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK