Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we must be realistic about legislating for binding targets which cannot or will not be met.
musimy realistycznie podchodzić do stanowienia prawa w przypadku wiążących celów, które nie mogą być lub nie zostaną osiągnięte.
there is no point in europe legislating itself out of business because we cannot control what is imported in.
przyjmowanie i stosowanie przez unię europejską prawodawstwa które doprowadza ją do bankructwa ze względu na to, że nie da się kontrolować tego, co jest wwożone, nie ma sensu.
some member states have on the other hand taken those concerns into consideration when legislating in matters as the one at hand.
niektóre państwa członkowskie, z drugiej strony, uwzględniły te kwestię przy ustanawianiu prawa w sprawach takich, jak obecna.
another approach to legislating for improvements to air quality is through the setting of national annual emission limits for specific pollutants.
inne podejście do prawnego regulowania kwestii związanych z jakością powietrza zakłada wyznaczenie krajowych rocznych limitów emisji w odniesieniu do określonych rodzajów zanieczyszczeń.
it remains to be seen whether it is capable of providing a more efficient mechanism for legislating in other areas, especially the environment.
okaże się jeszcze, czy jest on w stanie zapewnić skuteczniejszy mechanizm stanowienia prawa w innych dziedzinach, szczególnie w zakresie ochrony środowiska.
application of tfeu article 290 on delegated acts does however highlight the fact that reality is more complex than the proclaimed political objective of legislating more quickly and simply.
niemniej stosowanie art. 290 tfue w sprawie aktów delegowanych pokazuje, że rzeczywistość jest bardziej złożona niż wynikałoby to z zadeklarowanego celu politycznego dotyczącego szybszego i prostszego stanowienia prawa.
1.4 application of tfeu article 290 on delegated acts does however highlight the fact that reality is more complex than the proclaimed political objective of legislating more quickly and simply.
1.4 niemniej stosowanie art. 290 tfue w sprawie aktów delegowanych odsłania rzeczywistość, która jest bardziej złożona niż wynikałoby to z zadeklarowanego celu politycznego dotyczącego szybszego i prostszego stanowienia prawa.
3.16 the directive undeniably a revolutionised community law, as for the first time the community was legislating in a general way on a matter relating to civil procedural law20.
3.16 wspomniana dyrektywa bez wątpienia zrewolucjonizowała prawo wspólnotowe, ponieważ po raz pierwszy i w sposób ogólny wspólnota ustanowiła prawo w dziedzinie dotyczącej prawa postępowania cywilnego20.
in the interests of consumers and the efficient use of resources in the eu, we would like the commission to consider legislating for facility sharing among 3g operators, where this is practical.
3.6.3.6 w interesie konsumentów i efektywnego wykorzystania zasobów ue, chcielibyśmy, by komisja rozważyła możliwość nałożenia na operatorów 3g, w stosownych przypadkach, obowiązku wzajemnego udostępniania posiadanej infrastruktury.