Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
spare room lodgers
zakwaterowanie w wolnych pokojach
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
resident boarders, lodgers, tenants;
zamieszkujący lokatorzy, którzy się stołują, lokatorzy, najemcy;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
also included are persons living as lodgers in households with more than five lodgers.
dotyczy to również rezydentów gospodarstw domowych, które liczą więcej niż pięciu rezydentów.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
20 points if other accommodation facilities suitable for the provision of shelters for lodgers are provided in addition.
20 punktów, jeśli ponadto udostępniane są inne obiekty służące do zakwaterowania nadające się do zapewnienia schronienia gościom.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
accommodation facilities suitable for the provision of shelter to lodgers are facilities such as bungalows, rental mobile lodging and apartments.
obiektami mieszkalnymi nadającymi się do zapewnienia gościom schronienia są takie obiekty, jak bungalowy, wynajmowane ruchome kwatery oraz mieszkania.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sanitary facilities, washing and cooking facilities or information facilities available to campsite tourists, travellers and lodgers for collective use.
sanitariaty, pralnie i kuchnie oraz punkty informacyjne dostępne dla turystów, podróżnych i gości kempingu do zbiorowego użytku.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it shall also comprise other accommodation facilities suitable for the provision of shelter to lodgers and collective areas for communal service if they are provided within the defined area.
obejmuje ona również inne obiekty mieszkalne nadające się do zapewnienia schronienia oraz miejsca ogólnodostępne dla usług zbiorowych, jeśli są one świadczone na określonym terenie.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
‘green areas’ means parks, gardens or other outside areas which are open to tourists, travellers and lodgers.
„tereny zielone” oznaczają parki, ogrody lub inne tereny na zewnątrz, które są otwarte dla turystów, podróżnych i gości.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if the campsite does not offer other accommodations suitable for the provision of shelter to lodgers as part of its services, the minimum score required is 20; if it does, the minimum score required is 24.
jeżeli kemping w ramach swoich usług nie oferuje innych apartamentów nadających się do zapewnienia schronienia gościom, minimalna wymagana liczba punktów wynosi 20; jeżeli je oferuje, minimalna wymagana liczba punktów wynosi 24.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
rent from land and receipts from boarders or lodgers (which are included under "income from rental of a property or land" (hy040g)),
opłaty otrzymywane za dzierżawę gruntu oraz opłaty od lokatorów i lokatorów stołujących się [które są uwzględnione w pozycji "dochód z wynajmu majątku lub gruntu" (hy040g)],
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
however, if the room is a part of an owner-occupied dwelling it would be double counting to include both the rent that the lodger pays as well as the imputed rent in its entirety.
jeżeli natomiast pokój jest częścią mieszkania zajmowanego przez właściciela, uwzględnienie w całości zarówno czynszu płaconego przez najemcę, jak i czynszu kalkulacyjnego wymagałoby procedury dwukrotnego przeliczania.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: