Je was op zoek naar: manifestly (Engels - Pools)

manifestly
oczywiście

manifestly unfounded
całkowicie nieuzasadniony

manifestly ill-founded.
w oczywisty sposób bezzasadne.

that is manifestly untrue.
to oczywista nieprawda.

such was manifestly not the case.
jej zdaniem, w niniejszym przypadku, w oczywisty sposób nie miało to miejsca.

action manifestly bound to fail
skarga, która nie może zostać uwzględniona

the request is manifestly unreasonable;
wniosek jest wyraźnie nieuzasadniony;

actions that are manifestly well founded
skarga oczywiście zasadna

claims manifestly without legal merit
skargi oczywiście bezzasadne z prawnego punktu widzenia

it is manifestly contrary to eu values.
jeżeli inicjatywa jest wyraźnie sprzeczna z wartościami ue.

dismisses the action as manifestly inadmissible;
skarga zostaje odrzucona jako niedopuszczalna.

(b) the request is manifestly unreasonable;
b) wniosek jest wyraźnie nieuzasadniony;

— dismiss the application as manifestly inadmissible;
— odrzucenie skargi jako oczywiście niedopuszczalnej;

it is manifestly abusive, frivolous or vexatious or
jeżeli jest to inicjatywa w sposób oczywisty obelżywa, niepoważna bądź stanowiąca nadużycie lub

manifestly well-founded appeal or cross-appeal
odwołanie oczywiście zasadne

the commission considers that this argument is manifestly wrong.
zdaniem komisji argument ten jest zdecydowanie błędny.

— dismiss the objection of inadmissibility as manifestly unfounded;
— oddalenie zarzutu niedopuszczalności jako oczywiście bezzasadnego;

musa said to him: you are most surely one erring manifestly.
mojżesz mu powiedział: "zaprawdę, ty jesteś jawnym podżegaczem."

orders (actions inadmissible or manifestly inadmissible or unfounded)
ugody w następstwie udziału ssp

article 182 manifestly well-founded appeal or cross-appeal
artykuł 182 odwołanie oczywiście zasadne