Je was op zoek naar: mansions (Engels - Pools)

mansions.
wille.

corn-fields, gracious mansions,
ileż obsianych pól i szlachetnych miejsc!

and fields and stately mansions,
ileż obsianych pól i szlachetnych miejsc!

and sown fields and splendid mansions,
ileż obsianych pól i szlachetnych miejsc!

i swear by the mansions of the stars,
na niebo ozdobione konstelacjami!

by the heaven, holding mansions of the stars,
na niebo ozdobione konstelacjami!

they shall live in lofty mansions in perfect peace.
oni będą przebywać w wyniosłych komnatach, bezpieczni.

and raise strong mansions as if you were to live forever?
i czy zbudujecie sobie twierdzę w nadziei, że będziecie nieśmiertelni?!

we build mansions; go to new york without visa or tickets.
mówimy o wszystkim, co się wydarzyło we śnie. budujemy domy; jedziemy do nowego jorku bez wizy albo biletu.

they lie in ruins; with stilled wells, and lofty mansions.
są to opustoszałe ruiny. ileż studni opuszczonych, i zamków wyniosłych!

goodly mansions in the gardens of eden, and the pleasure from allah which is greater.
a zadowolenie boga jest jeszcze czymś większym od tego!

and for the moon we have appointed mansions till she return like an old shrivelled palm-leaf.
i księżyc - ustanowiliśmy dla niego stacje, aż staje się podobny do suchej gałęzi palmowej.

and verily in the heaven we have set mansions of the stars, and we have beautified it for beholders.
umieściliśmy na niebie konstelacje i ozdobiliśmy je dla patrzących.

only those who believe and act righteously will have double reward for their deeds and will live in secure mansions.
dla nich będzie zapłata podwójna za to, co uczynili. oni będą przebywać w wyniosłych komnatach, bezpieczni.

we shall lodge forever those who believe and do good works in the mansions of paradise beside which rivers flow.
a tych, którzy uwierzyli i pełnili dobre dzieła - umieścimy w ogrodzie, w komnatach, gdzie w dole płyną strumyki; oni tam będą przebywać na wieki.

and the moon! for it we have decreed mansions till it reverteth like the old branch of a palm-tree.
i księżyc - ustanowiliśmy dla niego stacje, aż staje się podobny do suchej gałęzi palmowej.

they had not yet experienced the father’s mansions in heaven, but found themselves amidst a sea of troubles without christ.
oni jeszcze nie doświadczył rezydencje ojca w niebie, ale znaleźli się pośród morza kłopotów bez chrystusa. myśleli, że ich zbawiciel był daleko od nich, bo nie było dla nich widoczne.

and the moon, we have measured for it mansions (to traverse) till it returns like the old dried curved date stalk.
i księżyc - ustanowiliśmy dla niego stacje, aż staje się podobny do suchej gałęzi palmowej.

so i swear by mawaqi (setting or the mansions, etc.) of the stars (they traverse).
ależ nie! przysięgam na miejsca zapadania gwiazd!

allah hath promised to believers, men and women, gardens under which rivers flow, to dwell therein, and beautiful mansions in gardens of everlasting bliss.
obiecał bóg wierzącym, mężczyznom i kobietom, ogrody, gdzie w dole płyną strumyki - oni tam będą przebywać na wieki - i mieszkania przyjemne w ogrodach edenu.