Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
master agreement type
rodzaj umowy ramowej
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
master agreement version
wersja umowy ramowej
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
the isda master agreement is a standard document that is regularly used to govern over-the-counter derivatives transactions.
umowa ramowa isda to standardowy dokument często stosowany w odniesieniu do transakcji pochodnych poza rynkiem regulowanym.
for counterparties organised or incorporated under the laws of the jurisdictions of the european union or under swiss law, the fbe master agreement for financial transactions;
w przypadku kontrahentów utworzonych lub zarejestrowanych na mocy prawa unii europejskiej lub prawa szwajcarskiego - umowa ramowa fbe w sprawie transakcji finansowych;
the fbe master agreement for financial transactions (edition 2004) for operations with counterparties organised or incorporated under the laws of any of the european jurisdictions;
umowa ramowa fbe dla transakcji finansowych (wersja 2004) w odniesieniu do operacji ze stronami, które zostały utworzone na podstawie prawa jednej z jurysdykcji europejskich;
(i) present or future, actual or contingent or prospective obligations (including such obligations arising under a master agreement or similar arrangement);
i) obecne lub przyszłe, istniejące lub zależne albo przyszłe zobowiązania (włączając takie zobowiązania, jak te wynikające z umowy głównej lub podobnych umów);
explanation: many credit and master agreements specify « events of default » that entitle a counterparty to terminate a contract or a transaction entered into under the master agreement.
uzasadnienie: wiele umów kredytowych oraz umów ramowych definiuje „przypadki naruszenia umowy », które uprawniają strony umowy do jej wypowiedzenia lub do wypowiedzenia transakcji przeprowadzonej na podstawie umowy ramowej.
in 2004, the banking federation of the european union (fédération bancaire européenne) (fbe) published a revised edition of the master agreement for financial transactions.
w 2004 r. federacja bankowa unii europejskiej (fédération bancaire européenne) (fbe) opublikowała zmienioną wersję umowy ramowej dla transakcji finansowych (master agreement for financial transactions).
"financial collateral arrangement" means a title transfer financial collateral arrangement or a security financial collateral arrangement whether or not these are covered by a master agreement or general terms and conditions;
"uzgodnienie dotyczące zabezpieczeń finansowych" oznacza uzgodnienie dotyczące zabezpieczeń finansowych polegające na przeniesieniu tytułu lub uzgodnienie dotyczące zabezpieczeń finansowych w formie gwarancji bez względu na to, czy są one zawarte w umowie głównej, czy w ogólnych zasadach i warunkach;
landsvirkjun enters into isda master agreements with counterparties, which set out standard terms that apply to all the derivative transactions entered into between those parties.
landsvirkjun zawiera z kontrahentami umowy ramowe isda, w których są zawarte standardowe warunki mające zastosowanie do wszystkich transakcji na instrumentach pochodnych zawieranych przez te strony.
