Je was op zoek naar: mechanization (Engels - Pools)

mechanization
mechanizacja.

mechanization of harvesting
mechanizacja zbiorów

mechanization of the harvest
mechanizacja zbiorów

mechanization of the harvest:
mechanizacja zbioru plonów:

(a) mechanization of the harvest:
a) mechanizacja zbioru plonów:

it brought us power. it brought us mechanization, fertilizers.
ona dała nam siłę. przyniosła mechanizację i nawozy.

we believe that agricultural mechanization plays a major role in this challenge.
uważamy, że mechanizacja rolnictwa odgrywa istotną rolę w tym wyzwaniu.

you would like to increase productivity while reducing labour and mechanization costs.
chcesz zwiększyć wydajność pracy jednocześnie redukując koszty produkcji roślinnej.

the goods can be handled only with mechanization means fixing unit in the designated areas.
towary mogą być obsługiwane tylko z pomocą mechanizacji mocowania urządzenia w wyznaczonych miejscach.

promoting the rationalization and mechanization of cultivation and harvesting operations in order to render production more profitable;
promowania racjonalizacji i mechanizacji upraw i zbiorów w celu poprawy rentowności produkcji;

agricultural chemistry and farm mechanization have developed together over the last century, and they have dramatically increased farm efficiency and productivity.
chemia rolna i mechanizacja gospodarstw rozwijały się równocześnie przez cały ubiegły wiek. dzięki nim znacznie wzrosła wydajność i rentowność gospodarstw.

the provision to members of technical assistance to prepare for the mechanization of harvesting, to improve crop management and to coordinate all measures relating to production.
zapewnienie członkom pomocy technicznej w celu przygotowania do mechanizacji zbiorów, poprawy zarządzania plonami i koordynowania wszelkich środków odnoszących się do produkcji.

(c) promoting the rationalization and mechanization of cultivation and harvesting operations in order to render production more profitable;
c) promowania racjonalizacji i mechanizacji upraw i zbiorów w celu poprawy rentowności produkcji;

'(c) promoting the rationalization and mechanization of cultivation and harvesting operations in order to render production more profitable and better protect the environment;
"c) wspierania racjonalizacji i mechanizacji działań w zakresie uprawy i żniw chmielu w celu podniesienia zyskowności produkcji i poziomu ochrony środowiska;

whereas the situation on the market for nuts, that is essentially that for almonds, hazelnuts or filberts, walnuts and pistachios, is markedly out of step with technical and commercial requirements from the point of view of both technical production conditions, which are typified by a large number of small holdings and a low level of mechanization, leading in turn to low productivity and high costs, and marketing conditions;
sytuacja na rynku orzechów, to znaczy przede wszystkim migdałów, orzechów laskowych, orzechów włoskich i pistacji wykazuje wyraźne niedostosowanie do wymogów technicznych i handlowych, zarówno pod względem technicznych warunków produkcji, które charakteryzuje duża ilość drobnych gospodarstw i bardzo niski stopień mechanizacji, a co za tym idzie, niska wydajność i wysokie koszty, jak i pod względem warunków obrotu;