Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
formation/maintenance of stable emulsions of otherwise immiscible or poorly miscible feed ingredients.
tworzenie i utrzymywanie trwałych emulsji składników paszy, które w innych warunkach są niemieszalne lub słabo mieszalne.
where the test substance is a water miscible compound this may be dispersed directly in 50 % sucrose solution.
w przypadku gdy substancja badana jest związkiem mieszającym się z wodą, roztwarza się ją bezpośrednio w 50 % roztworze sacharozy.
a study in 12 healthy volunteers compared tocofersolan with a water-miscible reference vitamin e after a single oral loading dose of 1200 iu.
w badaniu u 12 zdrowych ochotników porównywano tokofersolan z wzorcową witaminą e rozpuszczalną w wodzie, po jednorazowej doustnej dawce wysycającej 1200 j.m.
if we assume that the atmosphere is made up of a single layer of miscible gases, we can create a more accurate model that students can use with a spreadsheet.
jeżeli założymy, że atmosfera zbudowana jest tylko z jednej warstwy gazów mieszalnych, to możemy zbudować bardziej precyzyjny model.
if the substance is only sparingly soluble, it may be dissolved in a small amount of a water-miscible solvent prior to adding to the concentrations indicated above.
jeżeli substancja jest tylko częściowo rozpuszczalna, można ją rozpuścić w niewielkiej ilości rozpuszczalnika mieszalnego z wodą przed dodaniem do wskazanych powyżej stężeń.
they are miscible in any proportion with cocoa butter, and are compatible with its physical properties (melting point and crystallisation temperature, melting rate, need for tempering phase);
dają się zmieszać w każdej proporcji z masłem kakaowym i są zgodne z jego właściwościami fizycznymi (temperatura topnienia i temperatura krystalizacji, współczynnik topnienia, konieczność temperowania);
since barroso honey is a miscible product, to prevent any break in the traceability and inspection chain, packaging may only be carried out by authorised operators, within the geographical area of origin, to guarantee the quality and authenticity of the product and not mislead the consumer.
jako że miód barroso jest produktem, który bez przeszkód mógłby być mieszany z innymi miodami, aby uniknąć jakiejkolwiek przerwy w łańcuchu informacji o pochodzeniu i w nadzorze nad produktem, jego konfekcjonowanie może być dokonywane jedynie przez uprawnione grupy producentów działające na obszarze geograficznym pochodzenia, tak by zagwarantować jakość i autentyczność produktu oraz nie wprowadzać konsumenta w błąd.
where the test substance is a water miscible compound this may be dispersed directly in 50 % sucrose solution. for technical products and substances of low water solubility, vehicles such as organic solvent, emulsifiers or dispersants of low toxicity to bees may be used (e.g. acetone, dimethylformamide, dimethylsulfoxide).
w przyadku gdy substancja badana jest związkiem mieszającym się z wodą, roztwarza się ją bezpośrednio w 50-procentowym roztworze sacharozy. w odniesieniu do produktów technicznych i substancji o niskiej rozpuszczalności w wodzie stosuje się nośniki, takie jak organiczne rozpuszczalniki, emulgatory lub dyspergatory o niskiej toksyczności dla pszczół (np. aceton, dimetyloformamid, dimetylosulotlenek).
