Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
following hurricane mitch in october 1998, the commission developed its rehabilitation strategy in less than six months.
w następstwie huraganu mitch w październiku 1998 r. komisja opracowała własną strategię odbudowy w ciągu niespełna sześciu miesięcy.
in january 2008, mitch allan has released his first solo single with a music video on his myspace page.
w styczniu 2008 r. mitch allan wydał swój pierwszy solowy singiel wraz z teledyskiem na swojej stronie myspace.
following both hurricane mitch andthetsunami, beneficiariesincluded notjustthose directly affected bythe disaster, but alsothe wider population.
po huraganie mitch i fali tsunami pomoc objęła nie tylko osoby, które bezpośrednio ucierpiały z powodu tych obu klęsk żywiołowych, lecz również szersze kręgi społeczeństwa.
e education project in nicaragua and the water and sanitation project in honduras mainly addressed needs which existed prior to hurricane mitch.
dwa projekty (dotyczący edukacji w nikaragui oraz wodno-kanalizacyjny w hondurasie) odpowiadały przede wszystkim na potrzeby, które istniały jeszcze przed uderzeniem huraganu mitch.
information note of the european court of auditors concerning special report no 6/2008 on european commission rehabilitation aid following the tsunami and hurricane mitch
nota informacyjna europejskiego trybunału obrachunkowego w sprawie sprawozdania specjalnego dotyczącego udzielonej przez komisję europejską pomocy na rzecz odbudowy koniecznej w następstwie uderzenia fali tsunami i huraganu mitch
european commission rehabilitation aid following the tsunami and hurricane mitch the effectiveness of eu support in the area of freedom, security and justice for belarus, moldova and ukraine
pomoc udzielona przez komisję europejską na odbudowę konieczną w wyniku uderzenia fali tsunami i huraganu mitch skuteczność wsparcia ue w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości udzielonego białorusi, mołdawii i ukrainie
european court of auditors’special report no 6/2008: european commission rehabilitation aid following the tsunami and hurricane mitch
sprawozdanie specjalne europejskiego trybunału obrachunkowego nr 6/2008 „pomoc udzielona przez komisję europejską na rzecz odbudowy koniecznej w następstwie uderzenia fali tsunami i huraganu mitch”(http://eca.europa.eu).
followingboth hurricane mitch and the tsunami, the commission developed a rehabilitation strategy in less than six months which recognisedtheneednotonlytoreconstruct damagedinfrastructure,butalsotoaddress longer-termdevelopmentandtheneedsof thosenotdirectlyaffectedbythedisasters.
pomimo uchybień, o których mowa powyżej, osiągnięto wiele. w ameryce Środkowej wśród projektów zrealizowanych ze środków przyznanych przez komisjęznalazłysięszkoły, domy mieszkalne, ośrodki zdrowia, oczyszczalnie ścieków iinstalacje dostarczające wodę pitną.
after hurricane mitch, the design process which subsequentlytranslatedtherehabilita-tion strategy into specific projects was lengthy and lasted until october 2002, four years after the disaster.
windo-nezji wśród osiągnięć znalazły się: domy, drogi, szkołyidomykultury.
and thanks to jay walker who was here and mitch kapor who was here, who started the process, long now was able to get that two-mile-long strip of land.
dzięki obecności jaya walkera i mitcha kapora, którzy się tym zajęli, long now uzyskał ten 3 km pas ziemi.