Je was op zoek naar: nebulous (Engels - Pools)

thus god, whom we reflect, is not something nebulous of which we cannot conceive.
tak więc bóg, którego jesteśmy odbiciem, nie jest czymś mglistym, czymś czego nie możemy pojąć.

the greater our capacity to govern economic migration, which we must do, the more we shall minimise that grey, nebulous layer of illegal immigration.
im większa będzie nasza zdolność do zarządzania migracją ekonomiczną, którą musimy wykształcić, tym lepiej uda nam się ograniczyć do minimum tę szarą, mglistą strefę imigracji nielegalnej.

i am convinced that the european parliament is no place for nebulous political games; therefore, i supported mr fazakas' nomination.
jestem przekonany, że parlament europejski nie jest dobrym miejscem do prowadzenia niejasnych, politycznych gier. dlatego popieram nominację pana fazakasa.

at the time, that may have sounded like a nebulous political statement, but nowadays we are in an unprecedented situation where those once vague horizons are on the threshold of becoming reality!
horyzont polityczny tamtej deklaracji politycznej był dość mglisty, lecz dziś znajdujemy się w sytuacji bezprecedensowej, kiedy ówczesna perspektywa staje się rzeczywistością.

on march 17, he noted, "i looked for the comet or nebulous star and found that it is a comet, for it has changed its place".
w dniu 17 marca zauważył: „szukałem komety lub mgławej gwiazdy i stwierdziłem, że jest to kometa, ponieważ zmieniła swe położenie”.

3.1 the eesc welcomes the fact that the commission is returning to this matter and putting forward the first ideas – albeit often still rather nebulous – on the future of transport as part of a wide consultation process.
3.1 ekes z zadowoleniem przyjmuje ponowne zajęcie się przez komisję tym zagadnieniem i przedstawienie przez nią w szeroko zakrojonym procesie konsultacji pierwszych, jednak często niezbyt konkretnych, pomysłów w sprawie przyszłości transportu.

5.3.3 whilst it is aware that such an undertaking needs to have an efficient driver, the committee wonders to what extent the integrated system will be publicly accountable, and would like everything possible to be done to avoid ending up with a network in the hands of super-technicians that would turn the tree structure into a nebulous one over which citizens and their representatives would cease to have any control.
5.3.3 Świadomy konieczności skutecznego pilotowania tego rodzaju przedsięwzięcia komitet zastanawia się nad możliwościami kontroli obywatelskiej nad tym całościowym systemem i postuluje, by uczyniono wszystko, aby cała sieć nie trafiła w ręce super-techników mogących uczynić z niej twór, nad którym obywatele i ich przedstawiciele nie będą mieli żadnej kontroli.