Je was op zoek naar: noncompliance (Engels - Pools)

i for noncompliance;
i w odniesieniu do braku zgodności;

also the nature of the noncompliance is not identified.
nie jest również sprecyzowany charakter niezgodności.

examples of low sanctions for noncompliance with key requirements
przykŁady niskich sankcji za niezgodnoŚĆ z kluczowymi wymogami

sanctions in the event of noncompliance with counterparty obligations
sankcje w przypadku niewypeŁnienia zobowiĄz aŃ przez kontrahenta

application of reductions and exclusions in cases of intentional noncompliance
stosowanie obniżek i wyłączeń w przypadkach celowej niezgodności

in the netherlands,no noncompliance was detectedin 2006forthe environmental directives.
władze holenderskie nie potrafiły wytłuma-czyćpowodówzaistnieniatakiejsytuacji.

viamex agrar handel as a result of noncompliance with those provisions.
viamex agrar handel właściwy organ stwierdził, iż zwierzęta konkretnie ucierpiały lub zostały poranione z powodu nieprzestrzegania tych przepisów.

corrective actions due to a detected noncompliance may be referenced in the report.
w sprawozdaniu można odnieść się do działań korygujących podjętych w związku z wykrytymi przypadkami niespełnienia wymogów lub kryteriów.

the only exception would be if noncompliance with such formal requirements would effectively prevent
inaczej byłoby jedynie w przypadku, gdyby naruszenie tych wymogów formalnych uniemożliwiło przedstawienie przekony-

67these are the complexity of the provisions noncompliance with which has resulted in the customs debt being
są to złożoność przepisów, których niewypełnienie uzasadnia powstanie długu celnego,

there are obligations for which noncompliance results in a “sanction” of 0 %.
istnieją obowiązki, w przypadku których niezgodność wiąże się z „sankcją” w wysokości 0%.

as aresult,reductionsin directaid paymentsare not based onthecost of compliance nor onthe consequences of noncompliance.
wzwiązkuztymredukcjepłatności wramach pomocybezpośredniejniesązwiązanezkosztemspełnienia wymogów ani też z konsekwencjami ich niespełnienia.

however, a noncompliance with a standard which also constitutes a requirement shall be considered to be one noncompliance.
jednak niezgodność z normą, która również stanowi wymaganie, uznaje się za jedną niezgodność.

in cases of noncompliance the ecb shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect.
w przypadkach niestosowania się do powyższych wymagań ebc jest uprawniony pobierać odsetki karne oraz nakładać inne sankcje o porównywalnym skutku.

the hauptzollamt thus considers that that provision does not require the competent authority to prove noncompliance with directive 91/628.
jest on zdania, że na podstawie tego przepisu właściwy organ nie jest zobowiązany do wykazania nieprzestrzegania tej dyrektywy.

in poland, a farmer with a higher number of cases of noncompliance may even face lower sanctions than a farmer withlesscasesof noncompliance.
wpolscerolnikz większąliczbąprzypadkówniezgodności możenawet otrzymać niższe kary niżrolnik z mniejsząliczbątakich przypadków.

coordination betweenthe differentcontrol bodies did not always function properly, so that detected cases of noncompliance were not reported to the body applying the sanctions.
koordynacja pomiędzyróżnymi organami kontroli nie zawsze funkcjonowałaodpowiednio, wzwiązkuzczyminformacjeo wykrytych przypadkach niezgodności nie były przekazywane do organu nakładającego sankcje.

in the event of noncompliance with an undertaking by an applicant, the minister may seek a court order directing compliance or any other remedy authorised under the investment canada act.
w przypadku gdy wnioskodawca postępuje niezgodnie z zobowiązaniem, minister może ubiegać się o nakaz sądowy zarządzający zapewnienie zgodności lub wszelkie inne środki zaradcze dozwolonych na podstawie investment canada act.

and if it appears that recovery is not carried out in an immediate and eective manner, the commission will continue to actively pursue noncompliance under the relevant articles of the treaty.
warto tu nadmienić, że sąd pierwszej instancji utrzymał w mocy decyzję komisji z 2004 r. o zablokowaniu połączenia przedsiębiorstw w sektorze energii w portugalii.

after a number of repetitions the noncompliance is deemed intentional and the reduction is increased up to the total exclusion from the aid schemes for one or more calendar years, ensuring therefore the necessary deterrent effect.
po wystą-pieniuokreślonejliczbypowtórzeńdanąnie-zgodność uznaje się za zamierzoną, a redukcja zostajezwiększonaażdocałkowitego wykluczenia z programów pomocy na jeden rok kalendarzowy lub na większą liczbę lat, co zapewnia niezbędnyskutek odstraszający.