Je was op zoek naar: not deliverable as addressed unable to forward (Engels - Pools)

unable to forward
nie można przekazać dalej

unable to forward the item '%1 '
nie można przekazać elementu '% 1'

unable to forward a part of message
nie można przekazać fragmentu wiadomości

we regret that we are unable to forward: 14.1
niestety nie jesteśmy w stanie przekazać:

furthermore, despite being requested to do so by the commission, the french authorities were unable to forward statistics specific to contrats solidaires et responsables (either at aggregate level or at the level of each category of market operator).
ponadto mimo wezwań komisji w tym zakresie władze francuskie nie były w stanie przedstawić statystyk dotyczących solidarnych i odpowiedzialnych umów (zarówno na poziomie ogólnym, jak i na poziomie każdej kategorii uczestników rynku).

13. notes the reply of the ecj registrar, according to which he is unable to forward the report under article 86(4) or the internal auditor's report as no internal audit report was finalised [7]; will therefore pay special attention to these two documents in the 2004 discharge procedure;
13. odnotowuje odpowiedź sekretarza ets, zgodnie z którą nie jest on w stanie przekazać sprawozdania przewidzianego w art. 86 ust. 4 ani sprawozdania audytora wewnętrznego, ponieważ sprawozdanie z audytu wewnętrznego nie zostało ukończone [7]; w związku z tym zwróci szczególną uwagę na te dwa dokumenty podczas procedury udzielania absolutorium za 2004 r.;