Je was op zoek naar: object removed (Engels - Pools)

object
obiekt

removed.
do pliku xml.

removed:
tematy:

* removed.
* removed.

object;objects
obiekt;obiekty

announcement of removed objects
ogłoszenie o usuwanych obiektach

'requesting member state' shall mean the member state from whose territory the cultural object has been unlawfully removed.
"wnioskujące państwo członkowskie" oznacza państwo członkowskie, z którego terytorium zostało wyprowadzone niezgodnie z prawem dobro kultury;

‘requesting member state’ means the member state from whose territory the cultural object has been unlawfully removed;
„wnioskujące państwo członkowskie” oznacza państwo członkowskie, z którego terytorium dobro kultury zostało wyprowadzone niezgodnie z prawem;

return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a member state
zwrot dóbr kultury wyprowadzonych niezgodnie z prawem z terytorium państwa członkowskiego

on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a member state
w sprawie zwrotu dóbr kultury wyprowadzonych niezgodnie z prawem z terytorium państwa członkowskiego

due to the lack of progress in the orthopedic therapy, the metal objects finally were removed.
z powodu braku postępu w leczeniu ortopedycznym elementy metalowe zostały usunięte.

return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a member state (recast)
zwrot dóbr kultury wyprowadzonych niezgodnie z prawem z terytorium państwa członkowskiego (przekształcenie)

return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a member state (category c)
zwrot dóbr kultury wyprowadzonych niezgodnie z prawem z terytorium państwa członkowskiego (kategoria c)

in writing. - i endorse the codification of legislation relating to cultural objects unlawfully removed from member states.
na piśmie. - popieram kodyfikację prawodawstwa związanego z niezgodnym z prawem wyprowadzeniem dóbr kultury z państw członkowskich.

this report supports the idea of issuing a european directive for establishing administrative cooperation between member states on the return of cultural objects removed unlawfully.
sprawozdanie to wspiera propozycję przyjęcia dyrektywy w sprawie stworzenia współpracy administracyjnej między państwami członkowskimi dotyczącej zwrotu wyprowadzonych niezgodnie z prawem dóbr kultury.

the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a member state (codified version) (
zwrot dóbr kultury wyprowadzonych niezgodnie z prawem z terytorium państwa członkowskiego (wersja ujednolicona) (

in line with the conclusions of the last two assessment reports, most of the member states take the view that the directive is a useful tool for the recovery of certain cultural objects removed unlawfully from the territory of a member state, and for protecting heritage.
zgodnie z wnioskami zawartymi w dwóch poprzednich sprawozdaniach z oceny większość państw członkowskich uważa, że dyrektywa jest użytecznym instrumentem umożliwiającym odzyskanie niektórych dóbr kultury wyprowadzonych niezgodnie z prawem z terytorium państwa członkowskiego i przyczyniającym się do ochrony dziedzictwa.

the terms "by member states" need to be removed and "objective" needs to be replaced by "object".
należy wykreślić wyrażenie „przez państwa członkowskie” a wyrażenie „celem” należy zastąpić przez „przedmiotem działalności”.

objects
obiekt