Je was op zoek naar: operation completed successfully (Engels - Pools)

operation completed
operacja zakończona

copy operation completed.
zmienione: @ label

delete operation completed.
ukończono usuwanie. @ info: status

file transfer completed successfully.
"przesyłanie pliku zostało ukończone."

keep open after operation completed
utrzymuj otwarte po zakończeniu operacji

copy operation completed.@info:status
ukończono kopiowanie.@info:status

{[productname] }setup completed successfully.
instalacja {[productname] } zakończona pomyślnie.

delete operation completed.@info:status
ukończono kasowanie.@info:status

second round of financing completed successfully
druga runda finansowania zakończona pomyślnie

when completed successfully, it leads to a certificate.
ci, którzy ukończą z sukcesem, otrzymują świadectwo.

how do i know that my booking was completed successfully?
jak mogę upewnić się, że moja rezerwacja została dokonana prawidłowo?

negotiations leading to the new agreement have been completed successfully.
negocjacje zostały zakończone pomyślnie i doprowadziły do zainicjowania nowej umowy.

all operations completed.
zakończono wszystkie operacje. number, operation description

show the gnupg audit log even after crypto operations that completed successfully.
pokaż plik diagnostyczny gnupg po operacji szyfrowania zakończonej poprawnie.

in this phase a number of services will have completed successfully the pilot phase.
w tej fazie szereg usług pomyślnie zakończy fazę pilotażową.

%1: all operations completed.
% 1: zakończono wszystkie operacje.

negotiations have been completed successfully leading to the initialling of the new agreement on 23 december 2004.
negocjacje zostały zakończone pomyślnie i doprowadziły do zainicjowania nowej umowy dnia 23 grudnia 2004 r.

this procedure was completed successfully with no major reservations being expressed by the eu's trading partners.
procedura została pomyślnie zakończona, a partnerzy handlowi nie zgłosili większych zastrzeżeń.

the iaea completed successfully the implementation of joint actions 2004/495/cfsp and 2005/574/cfsp.
maea ukończyła wdrażanie wspólnych działań 2004/495/wpzib i 2005/574/wpzib.

i can only repeat what i said in the introduction, namely that the process of forming of the forces was completed successfully.
mogę jedynie powtórzyć to, co powiedziałem we wprowadzeniu, czyli, że proces formowania sił zbrojnych został pomyślnie zakończony.