Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
or was it to incur the wrath of your lord that you broke your promise with me?"
czy też pragnęliście, aby spadł na was gniew waszego pana? naruszyliście daną mi obietnicę!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
you want to impose it on others, and you want them to acknowledge that you are a humble person.
to są myśli, ale to myśli refleksyjne.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and we have enjoined on man goodness to his parents, and if they contend with you that you should associate (others) with me, of which you have no knowledge, do not obey them, to me is your return, so i will inform you of what you did.
ale jeśli oni będą usilnie walczyć o to, żebyś mi dodawał za współtowarzyszy to, czego ty nie znasz - to ich nie słuchaj! do mnie powrócicie i wtedy ja wam obwieszczę, co czyniliście.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then he sent them to bethlehem with the instruction, «go and get precise information about the child. as soon as you have found him, report to me, so that i too may go and honor him».
a kierując ich do betlejem, rzekł: «udajcie się tam i wypytujcie starannie o dziecię, a gdy je znajdziecie, donieście mi, abym i ja mógł pójść i oddać mu pokłon».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at that time jesus said: “father, they are your gift to me. i wish that where i am they also may be with me, that they may see my glory that you gave me, because you loved me before the foundation of the world. righteous father, the world also does not know you, but i know you, and they know that you sent me. i made known to them your name and i will make it known, that the love with which you loved me may be in them and i in them.” (jn 17,24-26)
ojcze, chcę, aby także ci, których mi dałeś, byli ze mną tam, gdzie ja jestem, aby widzieli chwałę moją, którą mi dałeś, bo umiłowałeś mnie przed założeniem świata. ojcze sprawiedliwy! Świat ciebie nie poznał, lecz ja ciebie poznałem i oni poznali, żeś ty mnie posłał. objawiłem im twoje imię i nadal będę objawiał, aby miłość, którą ty mnie umiłowałeś, w nich była i ja w nich». (j 17, 24-26)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: