Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bueno, tu pareces tan profesional.
du ser så professionel ud.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tú también me pareces muy guapo.
du er også en meget flot mand.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu me pareces joven.
du er da ung.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bueno, tu me conoces.
tja, du kender mig.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bueno... a mí me pareces bastante viva.
tja, ser man det du ser levende ud for mig.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"bueno, tu me engañaste.
"du har været utro.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
yo le dije: "a mí me pareces guapo.
så sagde jeg: "du ser godt ud.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bueno, me pareces un joven listo y capaz.
- du ligner en præcis, duelig ung mand.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mí me pareces...
den ser...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me pareces familiar;
du virker ellers så bekendt.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- me pareces fabulosa.
- du har sådan en dejlig...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me pareces bastante raro.
- jeg synes altså, de ser ægte ud. - de er helt fine.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
em, me pareces increíble.
em, jeg synes, at du er fantastisk.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- me pareces un gilipollas.
- dig kan jeg fandeme ikke lide!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- me pareces conocida. sí.
du ser bekendt ud.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bueno, tu me dijiste que parecía un perro.
men, du sagde jeg lignede en hund.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- me pareces como... - ¿qué?
- du virker...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a veces, me pareces despreciable.
nogle gange synes jeg bare, at du er så ussel.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- porque me pareces un burro.
- du ligner altså et røvhul for mig.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando sonríes, me pareces atractivo.
- du har et dejligt smil.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: