Je was op zoek naar: payable to (Engels - Pools)

fees payable to:
opłaty wnoszone na rzecz:

cheque payable to: …
czek wystawiony na nazwisko: …

consideration payable to a customer
wynagrodzenie należne klientowi

household allowance payable to staff.
dodatki dla personelu na prowadzenie domu.

estimated income from fees payable to the ema
szacunkowy dochód z opłat wnoszonych na rzecz ema

the system of fees payable to the agency;
systemu opłat wnoszonych na rzecz agencji;

use of the 1 % levy non-payable to the eagf
wykorzystanie 1 % opłaty wyrównawczej, która nie jest przekazywana do efrg

1 1 3employers’ contributions payable to the commission
1 1 3składki pracodawcy należne komisji

an application fee is payable to obtain the licence.
w celu otrzymania zezwolenia należy uiścić opłatę za zgłoszenie.

a table of items payable to the edf showing:
tabelę pozycji płatnych na rzecz efr wykazującą:

1) on fees payable to the european medicines agency.
leków).

these amounts shall be payable to the eu budget.
kwoty te wpłacane są do budżetu ue.

fees shall be payable to the infrastructure manager(s).
opłaty uiszczane są na rzecz zarządzającego infrastrukturą.

loss recoveries and other revenue payable to the trust account
odzyskiwanie strat oraz inne dochody płatne na rzecz rachunku powierniczego

related parties: amounts payable to and amounts receivable from
jednostki powiązane: kwoty przypadające do zapłaty i kwoty należne

(a) sums payable to witnesses and experts under article 66;
przesłanki materialne a) kwoty należne świadkom i biegłym na podstawie art. 66; b)

of which, payable to sub-sector central government (s.1311)
w tym płatne podsektorowi instytucji rządowych na szczeblu centralnym (s.1311)

for questions concerning pensions payable to persons living abroad, contact the:
pod pewnymi warunkami, dzieci powyżej 16 lat, które się uczą i których nauka uprawnia do przedłużonych zasiłków rodzinnych lub do przyznania dodatku na studia, mogą również być brane pod uwagę przy przyznawaniu tego dodatku.

of which: payable to/receivable by european institutions (e.g. edf)
w tym: do zapłacenia na rzecz instytucji europejskich / do otrzymania przez instytucje europejskie (np. europejski fundusz rozwoju)

of which, payable to subsector central government (s.1311) [70] [74]
w tym do zapłacenia podsektorowi instytucji rządowych na szczeblu centralnym (s.1311) [70] [74]