Je was op zoek naar: peasant (Engels - Pools)

Engels

Vertalen

peasant

Vertalen

Pools

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Pools

Info

Engels

peasant

Pools

chłopi

Laatste Update: 2011-04-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

peasant workers

Pools

chłopo-robotnik

Laatste Update: 2013-06-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

polish peasant party - solidarity

Pools

polskie stronnictwo ludowe - solidarnosc

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

the peasant and the devil (english)

Pools

the peasant and the devil (angielski)

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

a peasant farmer from qambar shahdad kot.

Pools

farmer z qambar shahdad kot.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

will not this be a reign of peasant limitations?

Pools

czy nie będzie to królestwo ograniczoności chłopskiej?

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

for the peasant, fruits are more important than flowers.

Pools

dla rolnika, owoce są ważniejsze od kwiatów.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

- peasant house of 1754 in the centre of the village

Pools

- gospodarska chałupa z 1754 roku w centrum wsi.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

as with peasant men, the life of peasant women was difficult.

Pools

Życie wiejskich kobiet było cieżkie, podobnie jak i mężczyzn.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

and the french peasant is, above all, a man of reckoning.

Pools

a ch³op francuski jest przede wszystkim cz³owiekiem wyrachowanym.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

there he met vladko maček and joined the croatian peasant party.

Pools

tam spotkał vladko mačka i dołączył do chorwackiej partii ludowej.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

the 19th century peasant house made from adobe bricks is particularly interesting.

Pools

szczególnie interesujący jest dom chłopski z xix wieku, postawiony z glinianych, nie wypalanych cegieł.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

but a party is not a bloc, a party cannot be worker and peasant.

Pools

partia jednak nie jest blokiem, partia nie mo¿e byæ robotnicza i ch³opska.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

but it was not they who determined the character of the peasant movement and its rhythm.

Pools

ale nie oni to stanowili o charakterze i rytmie ruchu ch³opskiego.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

he takes what is at hand—the opportunity of punishing his peasant for a real transgression.

Pools

wybiera to, co jest pod ręką — możliwość wychłostania chłopa.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

the peasant war, the most radical fact of german history, came to grief because of theology.

Pools

w owym czasie powstanie chłopskie - to najbardziej radykalne wydarzenie w historii niemieckiej - rozbiło się o teologię.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

beet growing gradually spread throughout france and spain, often in monasteries but also by peasant farmers.

Pools

uprawa buraków stopniowo rozprzestrzeniała się we francji i hiszpanii. uprawiane były zarówno w ogrodach przyklasztornych jak i przez chłopów.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

in spite of the comparatively swift reconstruction process in agriculture, the commodity production of peasant economy is very low.

Pools

pomimo stosunkowo szybkiego procesu odbudowy w rolnictwie produkcja towarowa gospodarki ch³opskiej jest bardzo niska.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

“so, what makes you so different from the others that even a simple peasant like me notices it?”

Pools

więc jak to się dzieje, że nawet taki prosty wieśniak jak ja dostrzega, że różnisz się od innych ludzi?

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

the origin of "pane di altamura" is linked to the peasant-farmer tradition of the area of production.

Pools

pochodzenie "pane di altamura" łączone jest z tradycją chłopsko-rolniczą obszaru produkcji.

Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK