Je was op zoek naar: portovesme (Engels - Pools)

portovesme, sardinia
portovesme, sardynia

observations submitted by portovesme
uwagi przekazane przez przedsiębiorstwo portovesme

portovesme is owned by the multinational glencore.
portovesme jest własnością wielonarodowego przedsiębiorstwa glencore.

special tariff applied to alcoa at portovesme
specjalna taryfa stosowana dla alcoa w portovesme

and the filling of the abandoned tunnels with ash from the portovesme power plant.
oraz wypełnienie opuszczonych chodników popiołem z elektrowni portovesme.

portovesme concluded that the preferential tariff did not affect competition or trade in the eu.
portovesme stwierdziło na zakończenie, że preferencyjna taryfa nie wypłynęła na konkurencję ani na wymianę handlową w ue.

the total output of carbosulcis is purchased by the nearby portovesme thermal power plant.
całość produkcji carbosulcis jest nabywana przez pobliską elektrownię cieplną portovesme.

the energy authority identified four beneficiaries: euroallumina, ila, portovesme, and syndial.
włoski organ ds. energii elektrycznej wyznaczył czterech beneficjentów: euroallumina, ila, portovesme i syndial.

alcoa itself claims that the removal of the tariff would mean the immediate closure of the portovesme smelter.
samo przedsiębiorstwo alcoa twierdzi, że wycofanie taryfy oznaczałoby natychmiastowe zamknięcie huty w portovesme.

infine, sta per iniziare un progetto di autogenerazione che sarà realizzato dalle imprese energivore nella zona di portovesme.
infine, sta per iniziare un progetto di autogenerazione che sarà realizzato dalle imprese energivore nella zona di portovesme.

syndial è l'unica impresa che dovrebbe beneficiare della misura in esame non situata nella zona di portovesme.
syndial è l'unica impresa che dovrebbe beneficiare della misura in esame non situata nella zona di portovesme.

pertanto, la tariffa agevolata di 23 eur/mwh calcolata dalle autorità italiane per portovesme sembra molto bassa.
pertanto, la tariffa agevolata di 23 eur/mwh calcolata dalle autorità italiane per portovesme sembra molto bassa.

the commission also received observations from other interested parties, including three of the undertakings benefiting under the measures and a competitor of portovesme.
komisja otrzymała również uwagi od innych zainteresowanych stron, w tym trzech przedsiębiorstw korzystających ze środków i jednego konkurenta przedsiębiorstwa portovesme.

once the mining ends; the underground mining equipment will be recovered and the abandoned tunnels filled with ash from the nearby portovesme thermal power plant.
prace te rozpoczną się po zakończeniu badania nad wpływem na środowisko w regionie, i przewiduje się, że będą trwały do 2027 r. wraz z zakończeniem prac górniczych podziemne urządzenia górnicze zostaną wydobyte, a opuszczone tunele wypełnione popiołem z pobliskiej elektrowni cieplnej portovesme.

the duration of the plan will also depend on the time needed to seal the tunnels by filling them with ash-based sludge from the thermal power plant at portovesme.
czas realizacji planu będzie również zależny od czasu potrzebnego na zamknięcie chodników przez wypełnienie ich szlamem popiołowym pochodzącym z elektrowni cieplnej portovesme.

ad eccezione di portovesme, i beneficiari sono verticalmente integrati, nel quadro di un polo industriale in cui alcoa, produttore di alluminio, è il nucleo del complesso industriale.
ad eccezione di portovesme, i beneficiari sono verticalmente integrati, nel quadro di un polo industriale in cui alcoa, produttore di alluminio, è il nucleo del complesso industriale.

the selling price paid by portovesme thermal power plant to carbosulcis takes account of the fluctuation of the price of the coal that is regularly traded on the world market and the quotation of standard grades of coal are reduced to take account of the particular grade being bought.
w cenie sprzedaży płaconej przez elektrownię cieplną portovesme na rzecz carbosulcis uwzględniono fluktuację ceny węgla, który jest regularnie przedmiotem wymiany handlowej na rynkach światowych, a notowania standardowych gatunków węgla są obniżane, aby uwzględnić konkretny kupowany gatunek.

in practice, the law applied only to portovesme, ila and eurallumina, and to syndial, a chlorine-soda producer which had not benefited from preferential prices before.
w praktyce ustawa miała zastosowanie wyłącznie do przedsiębiorstw portovesme, ila i eurallumina, a także do przedsiębiorstwa syndial – producenta chloru/sodu – które wcześniej nie korzystało z cen preferencyjnych.

il consumo di energia elettrica da parte di imprese energivore nella zona di portovesme corrisponde a circa il 27 % del consumo totale di energia elettrica in sardegna [3].
il consumo di energia elettrica da parte di imprese energivore nella zona di portovesme corrisponde a circa il 27 % del consumo totale di energia elettrica in sardegna [3].

if the process produces the expected results, producing a positive operating margin already during the mine's gradual decommissioning period, it will be possible to reduce the sulphur content of the coal feeding the nearby portovesme thermal power plant.
jeżeli w wyniku procesu osiągnięte zostaną oczekiwane rezultaty, dzięki generowaniu pozytywnego wyniku z działalności już w okresie stopniowej likwidacji kopalni, można będzie obniżyć zawartość siarki w węglu zasilającym pobliską elektrownię cieplną portovesme.