Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it does not include ordinary propulsive shaft and hydrodynamic control-rod hull penetrators.
podpunkt ten nie obejmuje przepustów do normalnych wałów napędowych i przepustów kadłubowych do hydrodynamicznych drążków sterowniczych;
f. does not apply to ordinary propulsive shaft and hydrodynamic control-rod hull penetrators.
podpunkt ml9.f. nie ma zastosowania do przepustów do normalnych wałów napędowych i przepustów kadłubowych do hydrodynamicznych drążków sterowniczych.
it does not include ordinary propulsive shaft and hydro-dynamic control-rod hull penetrators.
podpunkt ten nie obejmuje przepustów do normalnych wałów napędowych i przepustów kadłubowych do hydrodynamicznych drążków sterowniczych;
propulsive thrust/power on each engine and cockpit thrust/power lever position if applicable
moc/siŁa ciĄgu kaŻdego z zespoŁÓw napĘdowych oraz poŁoŻenie dŹwigni sterowania mocĄ/siŁĄ ciĄgu w kabinie, jeŻeli jest to moŻliwe
to this end it is verified, on the basis of a stop test, whether propulsive power when going astern is sufficient.
w tym celu na postawie próby zatrzymania dokonuje się weryfikacji, czy napęd w kierunku rufy jest wystarczający.
‘friction clutch’ means clutch for transfer of propulsive torque, where torque is sustainably transferred by friction forces.
„sprzęgło cierne” oznacza sprzęgło wykorzystywane do przenoszenia napędowego momentu obrotowego dzięki siłom tarcia.
using divergent nozzle and flow conditioning vane techniques to improve propulsive efficiency or reduce propulsion-generated underwater-radiated noise;
w których, w celu poprawy sprawności napędu lub zmniejszenia rozchodzącego się pod wodą wytworzonego dźwięku, pochodzącego z układu napędowego, zastosowano dysze rozbieżne oraz łopatki kierujące przepływem;
due to the specific mode of action of prucalopride (stimulation of propulsive motility), exceeding the daily dose of 2 mg is not expected to increase efficacy.
z uwagi na specyficzny sposób działania prukaloprydu (pobudzanie motoryki propulsywnej) przekroczenie dawki dobowej wynoszącej 2 mg nie zwiększa skuteczności leku.
applicable parallel propulsive engines are those power sources which provide forward motion to the vehicle in combination at the conditions of test specified in paragraph 3.1.2.1 of annex 3 to this regulation.
stosowne równoległe silniki napędowe to źródła mocy, które w połączeniu umożliwiają pojazdowi poruszanie się do przodu w warunkach badania określonych w pkt 3.1.2.1 załącznika 3 do niniejszego regulaminu.
pumpjet propulsion systems having a power output exceeding 2,5 mw using divergent nozzle and flow conditioning vane techniques to improve propulsive efficiency or reduce propulsion-generated underwater-radiated noise;
strugowodne układy napędowe o mocy wyjściowej powyżej 2,5 mw, w których, w celu poprawy sprawności napędu lub zmniejszenia rozchodzącego się pod wodą wytworzonego dźwięku, pochodzącego z układu napędowego, zastosowano dysze rozbieżne oraz łopatki kierujące przepływem;
