Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
slots are a planning tool for rationing capacity at airports where demand for air travel exceeds the available runway and terminal capacity.
przydziały czasu na start lub lądowanie stanowią narzędzie planowania służące racjonowaniu przepustowości w portach lotniczych, w których popyt na przewozy lotnicze przewyższa dostępną przepustowość pasów startowych lub terminali.
the near meltdown brings into effect power rationing, and the term "hot summer" is used to refer to the new york incident.
bliskie przegrzanie rdzenia atomowego jest przyczyną racjonowania energii elektrycznej, a nazwa "gorące lato" przyjęła się jako określenie tego incydentu w historii nowego jorku.
a port strike on the west coast of the united states that is showing no signs of ending is the reason why mcdonald's has resorted to rationing french fries.
portowe strajki na zachodnim wybrzeżu stanów zjednoczonych nie dają żadnych oznak zbliżania się ku końcowi i są przyczyną, dla której mcdonald's uciekł się do racjonowania frytek.
after the bombing of pearl harbor, it just took four days for the government to ban the production of civilian cars and to redirect the auto industry, and from there to rationing of food and energy.
po zbombardowaniu pearl harbor, potrzeba było tylko 4 dni, by rząd wstrzymał produkcję samochodów cywilnych i skierował przemysł samochodowy na inny tor. później nastąpiło racjonowanie żywności i energii.
(i) capital rationing does exist within the uk economy and particularly affects smes seeking small amounts of external finance for early stage, firm growth and development.
(i) w gospodarce zjednoczonego królestwa istnieje racjonowanie kapitału i odbija się ono szczególnie na małych i średnich przedsiębiorstwach ubiegających się o nieduże sumy zewnętrznych funduszy na początkowy etap oraz na wzrost i rozwój firmy.
this requires either taxation of products causing carbon dioxide emissions (such as gasoline), or a system for rationing and trading permits to release carbon dioxide, or both.
wymaga to albo opodatkowania produktów powodujących emisje dwutlenku węgla (takich jak benzyna), albo ustanowienia systemu racjonowania emisji dwutlenku węgla i systemu handlu zezwoleniami na emisje, lub też jednego i drugiego.
despite their own severe difficulties in material terms, resulting from plunder of their property, confiscation, delivery of agricultural production quotas under duress, and strict food rationing, these people helped the inmates of auschwitz.
ludzie ci pomagali osadzonym w auschwitz pomimo niezwykle ciężkiej sytuacji materialnej w jakiej sami się znaleźli w wyniku wywłaszczeń, konfiskat, kontyngentów rolnych i rygorystycznej reglamentacji żywności.
questions of technical feasibility may be objective justifications for refusing to supply - for example, the traffic for which access is sought must satisfy the relevant technical standards for the infrastructure - or there may be questions of capacity restraints, where questions of rationing may arise (68).
kwestie wykonalności technicznej mogą być obiektywnym usprawiedliwieniem dla odmowy udzielenia dostępu - na przykład, sieć, o dostęp do której chodzi musi spełniać istotne standardy technologiczne właściwe dla infrastruktury - mogą również istnieć problemy ograniczonej pojemności, przez co powstaje kwestia racjonowania dostępu [68].
