Je was op zoek naar: electroweak (Engels - Russisch)

electroweak interaction
Электрослабое взаимодействие

this is called the unified electroweak model, and it was put together back in 1967.
Все это называется теорией электрослабого взаимодействия, она была создана в 1967 году.

this variation, or 'running', is a key prediction of the electroweak theory.
this variation, or 'running', is a key prediction of the electroweak theory.

this is called the unified electroweak model, and it was put together back in @num@
Все это называется теорией электрослабого взаимодействия, она была создана в @num@ году

the higgs, over here on the left, has a large mass and breaks the symmetry of this electroweak pattern.
Частица Хиггса, вот она, слева, обладает большой массой и разрушает симметрию нашей диаграммы электрослабости.

above the unification energy, on the order of 100 gev, they would merge into a single electroweak force.
При энергиях выше энергии объединения (порядка 100 ГэВ) они соединяются в единое электрослабое взаимодействие.

the physics of the electroweak epoch is less speculative and much better understood than the physics of previous periods of the early universe.
196 addison-wesley 2003* our universe part 6: electroweak epoch* lecture 13: history of the very early universe

electroweak interactions, strong and ultra-strong interactions … all this unified field of intelligence in the ocean of existence
Электрослабые взаимодействия, сильные и сверх-сильные взаимодействия… все это единое поле разума в океане бытия

what prevents quantities at the electroweak scale, such as the higgs boson mass, from getting quantum corrections on the order of the planck scale?
Что мешает величинам электрослабого масштаба, таким как масса бозона Хиггса, получать квантовые поправки на масштабах порядка планковских?

physicists had long expected the lhc to reveal a new sector of particles and fields associated with “electroweak symmetry breaking” and the dark matter of the universe
Физики давно ожидали, что БАК, откроет новый сектор частиц и полей, связанных с “нарушением электрослабой симметрии” и тёмной материей Вселенной

the unification of the photon with w and z gauge bosons in the electroweak interaction was accomplished by sheldon glashow, abdus salam and steven weinberg, for which they were awarded the 1979 nobel prize in physics.
Объединение фотона с w и z калибровочными бозонами в электрослабом взаимодействии осуществили Шелдон Ли Глэшоу, Абдус Салам и Стивен Вайнберг, за что были удостоены Нобелевской премии по физике в 1979 году.

it becomes strong for particles only at the planck scale, around 1019 gev, much above the electroweak scale (100 gev, the energy scale dominating physics at low energies).
Она становится большой только в планковском масштабе, для частиц с энергией порядка 1019 ГэВ, что гораздо выше электрослабого масштаба (в физике низких энергий доминирующей является энергия в 100 ГэВ).

our progress in our knowledge of the universe over the past quarter century is … an even greater understanding of what is happening at both the macroscopic and microscopic levels .. the molecular and atomic levels to intra-atomic level of functioning of nature … the so-called electroweak interactions, strong and super-strong interaction
Наш прогресс в знаниях о Вселенной за последние четвёрть века состоит… в еще большем понимании того, что происходит как на макроскопическом, так и на микроскопическом уровнях… от молекулярного и атомного уровней до внутри-атомного уровня функционирования Природы… т.н. электрослабых взаимодействий, сильных и сверх-сильных взаимодействий