Je was op zoek naar: rebalancing (Engels - Pools)

rebalancing
przywrócenie równowagi

"this needs rebalancing.
„niezbędna jest większa równowaga.

rebalancing of the portfolio
równoważenie struktury portfela

rebalancing global growth together"
wspólne przywracanie równowagi wzrostu na świecie”

a bloody good rebalancing of ideas.
krwawa dobre zrównoważenie pomysłów.

4.3.3 greening fiscal rebalancing.
4.3.3 proekologiczne zmiany reguł fiskalnych.

a rebalancing amongst the three pillars,
przywrócenie równowagi między trzema filarami;

principles for a rebalancing of statistical priorities
zasady dotyczące zrównoważenia priorytetów w statystyce

rebalancing and integrating different transport modes.
ponowne zrównoważenie i integrowanie różnych modeli transportu.

rebalancing of eu growth towards domestic demand
zmiana struktury wzrostu w kierunku zwiększenia udziału popytu krajowego

2.3 rebalancing of economic power and politics
2.3 zmiana równowagi sił gospodarczych i politycznych

a rebalancing of the focus beyond banking risks.
przesunięcie centrum uwagi poza obszar ryzyka bankowego.

rebalancing towards pilot-lines / demonstrator projects
ukierunkowanie na linie pilotażowe i projekty demonstracyjne

- rebalancing and integrating the different modes of transport,
— _bar_ p.m. _bar_ — _bar_ p.m. _bar_ 0,— _bar_ 31843,94 _bar_ przewidywany harmonogram płatności względem zobowiązań kształtuje się następująco: zobowiązanie _bar_ płatność _bar_

euro area rebalancing issues continue to deserve careful consideration.
kwestie przywrócenia równowagi w strefie euro nadal zasługują na dokładną analizę.

rebalancing the hedging relationship and changes to the hedge ratio
przywracanie równowagi powiązania zabezpieczającego oraz zmiany wskaźnika zabezpieczenia

a rebalancing of the rights and obligations of operators and administrations.
ponowny zrównoważony podział praw i obowiązków podmiotów gospodarczych i administracji.

the only case where there was a rebalancing obligation concerned decommissioning.
obowiązek bilansowania występował jedynie w przypadku ostatecznych zamknięć.

further progress in consolidating public finances is underpinning this rebalancing process.
likwidację zaburzeń makroekonomicznych ułatwiają postępy w zakresie konsolidacji finansów publicznych.

the commission needs new skill profiles and a rebalancing of its establishment plan;
komisja potrzebuje nowych profili kwalifikacji i zrównoważenia planu obsady kadrowej;