Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
but, est modus in rebus, we really need to find the responsibility of the member state and that of the commission.
jednak, est modus in rebus, naprawdę musimy zobaczyć, że w tym zakresie obowiązki mają państwa członkowskie i komisja.
however, if the final financing documents contain further state aid elements then, rebus stantibus, they cannot be approved since the present package of state measures represents all the aid that is necessary to allow the hpc investment project to be undertaken,
jeśli jednak ostateczne dokumenty finansowe będą zawierały dalsze elementy pomocy państwa, wówczas, rebus stantibus, nie będą mogły zostać zaakceptowane, ponieważ obecny pakiet środków państwa stanowi całość pomocy, jaka jest niezbędna do podjęcia projektu inwestycji hpc,
suppliers to mid-size companies include, oracle, peoplesoft, sap, lawson, intentia, ifs, qad, microsoft mbs, but also sage, ssa baan, unit4 agresso (both fms and hr); hyperion, systems union or ‘sun systems’ (fms only); kronos, ultimate, midland, meta4 and rebus (hr only).
wśród dostawców do firm średniej wielkości są: oracle, peoplesoft, sap, lawson, intentia, ifs, qad, microsoft mbs, lecz także sage, ssa baan, unit4 agresso (zarówno fms, jak i hr); hyperion, systems union lub „sun systems” (tylko fms); kronos, ultimate, midland, meta4 i rebus (tylko hr).
