Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it also regulates the laws governing referenda.
reguluje też przepisy dotyczące przeprowadzania referendów.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
norway has two referenda said no to eu membership.
norwegia dwa referenda nie powiedział do członkostwa w ue.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
such expenditure shall not be used to finance referenda campaigns.
wydatków tych nie dokonuje się w ramach finansowania kampanii referendalnych.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in referenda held in 1972 and 1994, norway rejected joining the eu.
w referendach przeprowadzonych w 1972 i 1994 roku norwegowie opowiedzieli się przeciwko wstąpieniu do ue.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the eu is deploying an election observation mission to monitor the referenda.
ue wysyła misję obserwacji wyborów, która ma monitorować przebieg referendów.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
national law also applies for election expenses at national elections and referenda,
prawo krajowe ma zastosowanie również do wydatków wyborczych w wyborach krajowych i referendach,
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the electorates of two member states voted “no” to it in referenda.
wyborcy w dwóch państwach członkowskich zagłosowali w referendum przeciwko traktatowi.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
4) elect six members of the central commission on elections and national referenda;
4) badań lekarskich;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
are european political parties allowed to participate in national referenda if these concern eu matters?
czy europejskie partie polityczne mogą brać udział w krajowych referendach dotyczących kwestii europejskich?
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the eu is deploying an election observation mission to monitor the referenda and already has monitors on the ground.
ue wysyła misję obserwacji wyborów, która ma monitorować przebieg referendów, i której obserwatorzy są już na miejscu.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“we all look with hope to the results of the referenda in france, the netherlands and other countries.
„wszyscy z nadzieją oczekujemy wyników referendów we francji, holandii i innych krajach.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
outside the eu, the swiss threshold for the number of cantons required for optional referenda is also close to one third.
poza ue, w szwajcarii, próg liczby kantonów koniecznych w przypadku referendów nieobowiązkowych jest także bliski jednej trzeciej.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as regards corporate donations, amendments to the political parties act and the elections and referenda campaign act were adopted at the end of 2013.
jeżeli chodzi o darowizny od przedsiębiorstw, pod koniec 2013 r. przyjęto zmiany w ustawie o partiach politycznych i w ustawie o kampaniach wyborczych i referendalnych.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
financing national referenda, even those concerning eu matters, is a matter that must continue to be dealt with in accordance with national laws.
finansowanie krajowych referendów, nawet tych dotyczących kwestii unijnych, będzie nadal podlegać przepisom prawa krajowego.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu leaders call for a ‘period of reflection’, following referenda in france and the netherlands rejecting the eu constitutional treaty.
wobec negatywnych wyników referendów na temat unijnego traktatu konstytucyjnego we francji i niderlandach, przywódcy ue ogłaszają „okres re eksji”.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
since 2000 he has been one of the main actors involved in the falsifications in fraudulent elections and referenda, in particular in 2004, 2006, 2008, 2010.
od 2000 roku był jedną z osób odgrywających najważniejszą rolę w fałszowaniu wyborów i referendów, szczególnie w latach 2004, 2006, 2008, 2010.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
1.4 the initiative reflects a renewed interest in social issues at highest level in the aftermath of the no-votes in the referenda in france and the netherlands.
1.4 inicjatywa ta odzwierciedla fakt, że na najwyższym szczeblu ponownie zainteresowano się kwestiami społecznymi w następstwie negatywnych wyników referendów we francji i holandii.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
since 2000 he has been one of the main actors involved in the falsifications in fraudulent elections and referenda, in particular in 2004, 2006, 2008, 2010, 2012, 2014.
od 2000 r. był jedną z osób odgrywających najważniejszą rolę w fałszowaniu wyborów i referendów, szczególnie w latach 2004, 2006, 2008, 2010, 2012, 2014.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
for how long will you continue to take advantage of the international community's patience, refusing to accept referenda on self-determination as the democratic expression of the will of the people?
jak długo będzie pan nadużywał cierpliwości społeczności międzynarodowej, odmawiając uznania referendów w sprawie samostanowienia jako demokratycznego wyrazu woli ludzi?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
election observation missions took place for presidential or parliamentary elections, or referenda, in afghanistan, burundi, guinea-bissau, lebanon, liberia, ethiopia, the democratic republic of congo, venezuela and sri lanka.
misje obserwacji wyborów dotyczyły wyborów prezydenckich i parlamentarnych oraz referendów w następujących państwach: afganistan, burundi, gwinea bissau, liban, liberia, etiopia, demokratyczna republika konga, wenezuela i sri lanka.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: