Je was op zoek naar: reproducible (Engels - Pools)

non-reproducible
nieprzetwarzalny@ info bug resolution

non-reproducible,
nieodtwarzalne,

[non-reproducible]
[nieprzetwarzalny] @ info/ plain bug resolution

reproducible result
rezultat odtwarzalny

the system must give stable and reproducible results.
system musi dawać stabilne i możliwe do odtworzenia rezultaty.

this means that the preparation result must be reproducible.
oznacza to, ¿e wynik przygotowania próbki musi byæ powtarzalny.

the effect of glimepiride is dose- dependent and reproducible.
działanie glimepirydu zależy od dawki i jest powtarzalne.

a positive concentration response that is reproducible is most meaningful.
największe znaczenie ma reakcja pozytywna stężenia.

claimed effects can be measured by reliable and reproducible methods.
działanie, które jest deklarowane, może podlegać pomiarowi za pomocą wiarygodnych i powtarzalnych metod.

effects claimed could be measured by reliable and reproducible methods.
działanie, które jest deklarowane, może podlegać pomiarowi za pomocą wiarygodnych i powtarzalnych metod.

simple patterns are however not always the onesthat are most easily reproducible.
proste wzory nie zawsze jednak są najłatwiej powielane.

an evidence-based approach which guarantees reliable and reproducible conclusions.
podejście opierające się na faktach, gwarantujące wiarygodne i powtarzalne wnioski.

the model must be shown to give reproducible results under defined experimental conditions.
model powinien dawać powtarzalne wyniki dla określonych warunków doświadczalnych.

a reproducible and rapidly determined rating system is necessary for evaluation the newborn infant.
powtarzalne i szybko ustalić system oceny jest konieczne do oceny noworodka.

the developing solution must be replaced for each analysis in order to obtain reproducible developing conditions.
przy każdej analizie roztwór wywołujący należy wymienić w celu uzyskania powtarzalnych warunków elucji.

to ensure reproducible emission tests, the test vehicles shall be conditioned in a uniform manner.
w celu zapewnienia powtarzalności badań emisji badane pojazdy muszą być przygotowane w jednolity sposób.

the developing mixture should be replaced for every test in order to achieve perfectly reproducible elution conditions.
przy każdej analizie mieszaninę należy wymienić w celu uzyskania powtarzalnych warunków elucji.

if almost identical results are obtained, well reproducible quantitative results are achieved with triglyceride analysis of the samples.
w przypadku, gdy uzyskiwane są prawie identyczne wyniki, osiąga się dobrze odtwarzalne wyniki ilościowe przy analizie triglicerydowej próbek.

the result is a reproducible plasticisation process according to the first-in, first-out principle.
uzyskuje się w ten sposób powtarzalny proces plastyfikacji, według zasady first-in-first-out.

the degree of protection should be measured using standardised, reproducible testing methods and take photo-degradation into account.
stopień ochrony powinien zostać zmierzony przy wykorzystaniu znormalizowanych, odtwarzalnych metod badawczych oraz z uwzględnieniem fotodegradacji.