Je was op zoek naar: required staff (Engels - Pools)

absolute cleanliness is required of staff.
od pracowników wymaga się absolutnej czystości.

what is also required is appropriate staff training.
konieczne jest także odpowiednie przeszkolenie personelu.

the highest possible standard of cleanliness is required of staff.
od załogi wymaga się przestrzegania najwyższych możliwych norm czystości.

qualifications required of staff in key positions within the members;
kwalifikacje, których wymaga się od pracowników na kluczowych stanowiskach u członków systemu;

absolute cleanliness shall be required of staff, premises and equipment.
od pracowników wymaga się absolutnej czystości; pomieszczenia i urządzenia powinny być utrzymywane w czystości.

absolute cleanliness shall be required of staff , premises and equipment :
od personelu wymaga się absolutnej czystości; pomieszczenia i wyposażenie muszą być utrzymywane w absolutnej czystości:

absolute cleanliness shall be required of staff, premises, equipment and instruments.
wymaga się absolutnej czystości od personelu, pomieszczeń, sprzętu i narzędzi.

se: work permit required, except for drivers and staff of tourist buses.
se: wymagane jest zezwolenie na pracę, z wyjątkiem kierowców i personelu autobusów turystycznych.

absolute clear liness shall be required of staff, premises, equipment and instruments.
wymaga się absolutnej czystości od personelu, pomieszczeń, sprzętu i narzędzi:

contributing states or community institutions may also, if required, second international civilian staff.
uczestniczące państwa lub instytucje wspólnotowe mogą również, w razie konieczności, delegować międzynarodowy personel cywilny.

appropriate, regular training should be required for staff, aimed at ensuring prudent risk management.
konieczne jest zaplanowanie odpowiednich regularnych szkoleń dla pracowników w celu ostrożnego zarządzania ryzykiem.

a staff member is required for remote work.
jest potrzebny pracownik do pracy zdalnej.

participates in staff trainings and programs as required.
bierze udział w szkoleniach i programach pracowniczych w razie potrzeby.

one staff will be required to manage the monitoring team.
jedna osoba potrzebna będzie do kierowania zespołem monitorującym.

this function can be activated by hotel staff as required.
tę funkcję aktywują wszyscy pracownicy hotelu zależnie od potrzeb.

the calculation of the increase in the required staff budget for the first seven years is presented in more detail in the table below.
obliczenia dotyczące zwiększenia środków w budżecie przeznaczonych na personel przez pierwsze siedem lat przedstawiono w bardziej szczegółowy sposób w poniższej tabeli.

company should ensure that staff is trained for tasks required.
spółka powinna zapewnić, że personel jest przeszkolony do wymaganych zadań.

to have the qualified staff required for the performance of such tasks;
nie posiadają wykwalifikowanego personelu niezbędnego do wykonywania tego rodzaju zadań;

staff members shall be required to undergo a medical examination each year.
pracownicy są zobowiązani co roku poddawać się badaniom lekarskim.

contract staff members shall be required to undergo a medical examination each year.
pracownicy kontraktowi zobowiązani są poddawać się badaniom lekarskim co roku.