Je was op zoek naar: requires an iteration (Engels - Pools)

activitybyid requires an id
activitybyid wymaga identyfikatora

this requires an amendment of erf.
wymaga to zmiany erf.

the standard requires an enterprise to:
standard wymaga od jednostki:

a fair presentation also requires an entity:
rzetelna prezentacja wymaga również od jednostki:

generally requires an upstream abatement of dust.
technika ta zasadniczo wymaga uprzedniej redukcji emisji pyłu

the standard requires an entity to recognise:
na mocy niniejszego standardu wymaga się od jednostki, aby ujmowała:

the a(8) also requires an exposure time.
w przypadku a(8) wymagany jest również czas trwania narażenia.

the second solution requires an appropriate adapter.
w drugim przypadku należy zaopatrzyć się w odpowiedni adapter.

this requires an approach based on lifelong learning.
wymaga to podejścia opartego na uczeniu się przez całe życie.

- searching the map (requires an internet connection),
- wyszukiwanie na mapie (wymaga połączenia z internetem),

after all, this requires an amendment to the ecsc treaty.
wymagałoby to bowiem zmiany traktatu ewwis.

the joint implementation of empir requires an implementation structure.
wspólna realizacja programu empir wymaga struktury wykonawczej.

the recognition of equivalence requires an assessment and acceptance of:
uznanie równoważności wymaga oceny i akceptacji:

this requires an optimum stocking, without preventing unnecessary capital.
wymaga to optymalne składowanie, bez uniknięcie niepotrzebnego kapitału.

the joint implementation of eurostars-2 requires an implementation structure.
do wspólnej realizacji programu eurostars-2 potrzebna jest struktura służąca tej realizacji.

where the contracting authority requires an after-sales service:
w przypadku gdy instytucja zamawiająca wymaga usług posprzedażnych:

the report builder requires an installed java runtime environment (jre).
konstruktor raportów wymaga zainstalowania oprogramowania java runtime environment (jre).

achieving community air quality objectives requires an integrated approach involving city authorities.
osiągnięcie wspólnotowych celów w zakresie jakości powietrza wymaga zintegrowanego podejścia z udziałem władz miejskich.

a competitive edtib requires an efficient european defence equipment market (edem).
konkurencyjna edtib wymaga stworzenia sprawnie funkcjonującego europejskiego rynku wyposażenia obronnego (edem - european defence equipment market).

transmission requires an intermediate mosquito (anopheles) host, which is found worldwide.
zakażenie wymaga gospodarza pośredniego, jakim jest komar (anopheles), występujący na całym świecie.