Je was op zoek naar: revitalise (Engels - Pools)

revitalise domestic rail markets.
ożywienie krajowych rynkw kolejowych.

the city has no money to revitalise them.
z przykrością stwierdzam, że źle wygląda tylko to, co należy do miasta.

the drive to revitalise the industrial structure;
dążenie do rewitalizacji struktur przemysłowych,

revitalise the global partnership for sustainable development.
odnowy globalnego partnerstwa na rzecz zrównoważonego rozwoju.

enhance efforts to revitalise former crisis areas.
należy zwiększyć wysiłki w celu ożywienia gospodarczego dawnych stref kryzysowych.

the eu wishes to revitalise interest in and use of cbms.
ue pragnie ożywić zainteresowanie środkami budowy zaufania (cbm) oraz zachęcić do ich stosowania.

efforts by various companies to revitalise the local economy;
starania różnych przedsiębiorstw zmierzające do zdynamizowania gospodarki lokalnej;

it is also urgent to revitalise the tourism sector in the region.
równie pilna jest kwestia ożywienia sektora turystyki w regionie.

jessica helps to revitalise cities in poland’s pomorskie region
jessica pomaga w rewitalizacji miast w regionie pomorskim

a specific commitment to revitalise the africa-eu partnership will be key.
decydujące znaczenie ma zaangażowanie na rzecz ożywienia partnerstwa między afryką a unią europejską.

a specific commitment to revitalise the africa-eu partnership could be key.
decydujące znaczenie może mieć zaangażowanie na rzecz ożywienia partnerstwa między afryką a unią europejską.

it also calls for concrete steps to revitalise and strengthen the assessment and evaluation commission.
apeluje również o podjęcie konkretnych kroków oraz ożywienie i wzmocnienie komisji oceny.

to revitalise the judicial review body so that it can advise and make independent recommendations to the government,
odnowienie organu kontroli sądowej tak, aby mógł udzielać porad i wydawać niezależne zalecenia rządowi,

the commission proposes an assertive trade policy agenda for the next ve years to help revitalise the economy.
g20 wyraża poparcie dla reformy pakietu bazylea iii. jest to unijna inicjatywa, która stanowi kompleksowy pakiet środków w celu wzmocnienia regulacji sektora bankowego, nadzoru nad nim oraz zarządzania ryzykiem w tym sektorze.

a comprehensive and sustained approach will allow the eu to assist and revitalise often wavering or stagnating transition processes.
kompleksowe i zrównoważone podejście pozwoli ue wspierać i pobudzać proces transformacji, który często jest chwiejny lub zatrzymuje się w martwym punkcie.

5.6 investment in social services helps not just to create new jobs, but also to revitalise regional economies.
5.6 inwestycje w usługi społeczne to wkład nie tylko w tworzenie nowych miejsc pracy, ale także w ożywienie gospodarki w regionach.

3.1 the commission aims to use this legislative proposal to revitalise the railways by introducing competition for domestic passenger traffic.
3.1 dzięki proponowanemu wnioskowi ustawodawczemu komisja chce ożywić działalność kolejową za pośrednictwem wprowadzenia konkurencji do krajowych przewozów pasażerskich.

2001 the commission issued a white paper on the european transport policy for 2010, particularly noting the need to revitalise the railways.
2001 komisja wydała białą księgę w sprawie europejskiej polityki transportowej do 2010 r., w której zwróciła szczególną uwagę na konieczność rewitalizacji kolei.

d) adopt measures to revitalise the teaching profession, making it easier for teachers to perform their duties14;
d) podjęły działania, które pomogą docenić zawód nauczyciela, tak aby nie kwestionować realizacji ich misji14;

building renovation and transeuropean networks projects can revitalise the growth of the construction sector while helping achieve the objectives of the european energy, transport and cohesion policies.
renowacja budynków i projekty w zakresie sieci transeuropejskich mogą ożywić wzrost w sektorze budownictwa, a jednocześnie pomóc w osiągnięciu celów europejskiej polityki energetycznej i transportowej oraz polityki spójności.