Je was op zoek naar: rife (Engels - Pools)

be laid across our shoulders, and the future, rife
były złożone na nasze barki, a przyszłość, bogata

as olaf reports show, fraud is rife at every level.
jak wskazują raporty olaf-u, nadużycia szerzą się na każdym szczeblu.

unemployment was high, and poverty and other social problems were rife.
bezrobocie, bieda i inne problemy społeczne zaczęły panować na tym terenie.

because of the blockade, environmental pollution is rife to an alarming degree.
jednak z powodu blokady zanieczyszczenie środowiska w tamtym rejonie osiąga alarmujący poziom.

that is not always the case, but i am afraid abuses are rife in the far east.
tak nie dzieje się zawsze, ale obawiam się, że nadużycia są częste na dalekim wschodzie.

moonlighting is rife in industries such as the building trade and the agricultural and gardening sectors.
sytuacja taka występuje przede wszystkim w budownictwie, rolnictwie i ogrodnictwie.

uncertainty surrounding these projections remains rife, as recent developments in financial markets illustrate well,
prognozy te są jednak obarczone znaczną niepewnością, o czym świadczą ostatnie wydarzenia na rynkach finansowych.

in countries where corruption is rife, it is not difficult to acquire the right documents for a fish exporter.
w krajach o rozpowszechnionej korupcji nie ma problemów z pozyskaniem dokumentów eksportera ryb.

however, calm is needed for reforms to take place, and at the moment fear and anger are rife in turkey.
jednakże do przeprowadzenia tych reform konieczne jest opanowanie, a obecnie w turcji szerzy się strach i gniew.

clearly, the paradigm of greed is rife with judgment of others, and with self-judgment as well.
najwyraźniej paradygmat chciwości jest powszechny w ocenie innych, jak i nas samych.

2.6 however, public transport is still rife with asymmetries between passengers and carriers in terms of information, responsibilities and situation.
2.6 jednak w dalszym ciągu transport zbiorowy odznacza się nierównowagą pomiędzy pasażerami a przewoźnikami w kontekście informacyjnym, kompetencyjnym i sytuacyjnym.

prostitution and its attendant problems, including physical violence and drug-taking, are rife in the mines in operation in luhwindja chiefdom.
prostytucja i jej konsekwencje, przemoc fizyczna i branie narkotyków to główne problemy, jakie szerzą się obecnie na obszarach kopalń eksploatowanych w tym wodzostwie.

evil has become rife on the land and at sea because of men's deeds; this in order that he may cause them to have a taste of some of their deeds; perhaps they will turn back (from evil).
pojawiło się zepsucie na lądzie i na morzu przez to, co zdziałały ręce ludzi, żeby on mógł im dać zakosztować część tego, co oni uczynili. być może, oni się nawrócą!