Je was op zoek naar: seemingly (Engels - Pools)

this is only seemingly correct.
tylko pozornie jest to prawdą.

so the seemingly impossible is possible.
pozornie niemożliwe jest możliwe.

for us the challenge is seemingly the same.
dla nas wezwanie jest na pozór takie samo.

and like seemingly a children's movie.
i jak z pozoru film dla dzieci.

why is there seemingly no purpose to it?
dlaczego warto dołączyć do steam?

why highlight research that has seemingly obvious conclusions?
dlaczego podkreślają badania, które ma na pozór oczywiste wnioski?

a seemingly infallible system that finally provides security.
pozornie nieomylny system ma zapewniać bezpieczeństwo.

i grew up in the countryside in a seemingly happy family.
wychowałam się na wsi w pozornie wyglądającej szczęśliwej rodzinie.

all dust voljaetsja in the street, and all, seemingly, suits it.
wszystko odpadki volyaetsya na ulicy, i wszystko to, pokhozhe, osiedla.

don't be fooled by the seemingly easy methods with which you...
nie daj się nabrać na pozornie proste metody z którym można....

the object of that law seemingly was to prevent the obliteration of any family.
celem tego przykazania było, aby zapobiec wymarciu familii.

and i've shown you the shot where the seemingly impossible is possible.
pokazałem wam przykład tego, że pozornie niemożliwe jest możliwe.

- eu member states, where seemingly worked out common rules and harmonized
- państwa członkowskie ue, gdzie pozornie wypracowane wspólne zasady i zharmonizowane

a seemingly simple task turned out to be a challenge for installers, engineers and equipment.
z pozoru proste zadanie okazało się nie lada wyzwaniem dla instalatorów, inżynierów i sprzętu.

each nation, seemingly, was permitted to go only so far in sin and there was stopped.
najwidoczniej każdemu narodowi było dozwolone brnąć w grzech tylko do pewnego stopnia, przy którym był on zatrzymywany.

the issue of quality has also been the source of seemingly contradictory statements, mainly by foundries.
kwestia jakości była także źródłem pozornie sprzecznych deklaracji, głównie odlewni.

all in all, starting up a new business involves a skillful compromise between two seemingly contradictory directions.
w sumie uruchomienie nowego biznesu polega na umiejętnym połączeniu, dwóch, wydawałoby się sprzecznych kierunków.

and remember, please remember my main message, which is this: the seemingly impossible is possible.
proszę zapamiętajcie moje przesłanie. pozornie niemożliwe jest możliwe.

since 2009, siedle has been studying the seemingly familiar topic of “threshold” in a new way.
od roku 2009 siedle zajmuje się w nowy sposób z pozoru powszednim tematem, jakim jest próg.

"in him was life." how brief this expression, and at first sight how simple and seemingly absurd.
"w nim był żywot” – jak zwięzłe jest to stwierdzenie, i na pierwszy rzut jak proste i jak pozornie nielogiczne.