Je was op zoek naar: shake it off (Engels - Pools)

do not shake it.
nie wstrząsać.

nothing can shake it.
nic nie będzie w stanie poruszyć go.

of course. you shake it.
wystarczy potrząsnąć.

i laughed it off.
poza tym duszę się. zaczynam mieć klaustrofobię.

leave it off the list.
skreśl to z listy.

but who will turn it off?
a kto będzie gasił?

turn it on; turn it off.
włączasz, wyłączasz.

lose weight and keep it off
schudnąć i utrzymać ją

we cannot just put it off.
nie możemy z tym zwlekać.

incidentally, they did pull it off.
niechcący im się udało.

i simply snipped it off :-).
ja je po prostu odci±³em :-).

so you can take it off the wall.
można zdjąć je ze ściany.

but when you shake it, you get pakistan's perspective.
ale kiedy potrząśniesz, widzisz historię z perspektywy pakistańczyków.

there is none that can ward it off.
nikt jej nie będzie mógł odsunąć

if there is blood, wipe it off.
oczyścić miejsce wstrzyknięcia z krwi.

i can't put it off any longer.
nie mogę tego dłużej odkładać.

if you do apply too much, wipe it off.
w przypadku zastosowania zbyt dużej dawki należy usunąć nadmiar leku.

complete the required fields and send it off.
prosimy o wypełnienie odpowiednich pól i odesłanie formularza.

close the jar and shake it carefully until all the powder is dissolved.
zamknąć pojemnik i delikatnie wstrząsać, aż proszek rozpuści się całkowicie.

possibly some olives and pickles to best it off.
być może niektóre oliwki i ogórki jak najlepiej go wyłączyć.