Je was op zoek naar: slinging (Engels - Pools)

use only suitable lifting and slinging equipment that is in flawless condition and has sufficient load capacity.
należy stosować tylko odpowiednie urządzenia podnośne i zawiesia, które są w nienagannym stanie i posiadają wystarczającą nośność.

but going from slinging some wire across rooftops in boston to laying thousands and thousands of miles of cable on the atlantic ocean seabed is no easy matter.
ale przejście z kawałka kabla przerzuconego przez dachy w bostonie do położenia kilku tysięcy mil kabli na dnie oceanu atlantyckiego, nie jest takie proste.

it is as high as the other mountain, high with criticism, mud-slinging, character assassination, and negative articles.
jest ona tak samo wysoka, piętrzy się na niej krytyka, ochlapywanie błotem, oczernianie charakteru i są negatywne artykuły.

lifting accessories must be selected according to the loads to be handled, gripping points, attachment tackle and atmospheric conditions having regard to the mode and configuration of slinging.
osprzęt służący do podnoszenia musi być dobrany w zależności od sposobu obchodzenia się z ładunkiem, punktów zaczepienia, przyrządów mocujących i warunków atmosferycznych, z uwzględnieniem układu podwieszenia.

lifting accessories must be selected as a function of the loads to be handled, gripping points, attachment tackle and the atmospheric conditions having regard to the mode and configuration of slinging.
osprzęt służący do podnoszenia musi być dobrany w zależności od sposobu obchodzenia się z ładunkiem, punktów zaczepienia, przyrządów mocujących i warunków atmosferycznych, z uwzględnieniem układu podwieszenia.

the maximum working capacity of a multilegged sling is determined on the basis of the safety coefficient of the weakest leg, the number of legs and a reduction factor which depends on the slinging configuration;
maksymalny udźwig zawiesia wielocięgnowego określa się na podstawie współczynnika bezpieczeństwa najsłabszego cięgna; liczby cięgien i współczynnika redukcyjnego, który zależy od układu zawiesia;

(e)the maximum working capacity of a multi-legged sling is determined on the basis of the safety coefficient of the weakest leg, the number of legs and a reduction factor which depends on the slinging configuration;
maksymalny udźwig zawiesia wielocięgnowego określa się na podstawie współczynnika bezpieczeństwa najsłabszego cięgna; liczby cięgien i współczynnika redukcyjnego, który zależy od układu zawiesia;