Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
special terms
pojęcia specjalne
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
special terms and conditions:
specjalne warunki promocji:
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
we will prepare an offer for them on special terms.
przygotujemy dla nich ofertę na specjalnych warunkach.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pacs-ii and special systems: a contradiction in terms?
pacs-ii i systemy specjalne: jak to razem wygląda?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
are there special requirements in terms of version control?
czy istnieją specjalne wymagania w zakresie kontroli wersji?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
special terms for power plant other than nuclear power plant
specjalne okresy dla elektrowni innych niŻ elektrownie jĄdrowe
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
for poultry, labelling with special terms concerning diet or rearing can only be used under certain conditions15.
oznaczenie drobiu tylko w szczególnych warunkach musi zawierać określone wyrażenia dotyczące karmy oraz rodzaju chowu15.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
long term accommodation is also possible for special price.
długim okresie możliwe jest również zakwaterowanie dla specjalnej cenie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
financing decisions relating to risk capital and loans on special terms shall be adopted in accordance with the procedure laid down in article 8.
decyzje finansowe dotyczące kapitału ryzyka i kredytów udzielanych na specjalnych warunkach przyjmowane są zgodnie z procedurą określoną w art. 8.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
creditors and credit intermediaries frequently use advertisements, often featuring special terms and conditions, to attract consumers to a particular product.
kredytodawcy i pośrednicy kredytowi często posługują się reklamą, nierzadko eksponującą szczególnie korzystne warunki, aby zainteresować konsumentów określonym produktem.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
some services, such as ski rental or insurance, can be subject to special terms and conditions. customers are advised to read these particular conditions.
pewne usługi, zwłaszcza dla sprzętu narciarskiego lub ubezpieczenia mogą być przedmiotem szczególnych warunkach, z którymi konsument musi się zapoznać.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for exports to acp states under licences with special terms of validity, in accordance with article 11 of this regulation the security shall be eur 12 per tonne;
w przypadku wywozu do państw akp realizowanych na podstawie pozwolenia o specjalnym terminie ważności zgodnie z art. 11, zabezpieczenie to ustala się w wysokości 12 eur za tonę;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in case the applicant requests the establishment of a panel with other than standard terms of reference, the written request shall include the proposed text of special terms of reference.
jeśli wnioskujący prosi o powołanie zespołu orzekającego o innym mandacie niż standardowy, pisemny wniosek powinien zawierać proponowany tekst mandatu zespołu orzekającego.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
their special status brings proven long-term benefits, both social and cultural.
status europejskiej stolicy kultury przynosi tym miastom długoterminowe korzyści, zarówno społeczne, jak i kulturalne. początek strony
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.4.2 during the negotiations on the financial perspective 2007-2013, several states managed to secure special terms regarding the level and organisation of rural development funding.
3.4.2 w negocjacjach w sprawie perspektywy finansowej 2007 – 2013 wielu państwom udało się uzyskać specjalne uregulowania odnośnie wysokości i rozlokowania środków na rzecz rozwoju obszarów wiejskich.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the fixed rate in these special-term refinancing operations will be the same as the mro rate prevailing at the time .
do 18 stycznia 2011 r. w specjalnych operacjach refinansujących będzie stosowana stała stopa równa obowiązującej w danym momencie stopie operacji podstawowych .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hotel mimosa regularly offers discounts and special terms to enjoy high quality services for lower prices. advantageous offers in hotel in lignano to spend a pleasant beach holiday, combining the best comfort with a very good value for money.
oferty w naszym hotelu w lignano zawsze korzystne, aby przyjemnie spędzić wakacje na plaży łącząc najwyższy komfort przy bardzo dobrej jakości i cenie. wykorzystajcie z okazji ostatniej chwili w hotelu, gdzie można znaleźć najlepsze warunki pod względem komfortu, ceny i jakości oferowanych usług.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the case of the special-term refinancing operations, the fixed rate will be the same as the rate used in the respective mro.
w specjalnych operacjach refinansujących zostanie zastosowana stopa odpowiedniej podstawowej operacji refinansującej.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
obligations for funding social housing under special terms such as, inter alia, an obligation to centralize funds with public financial institutions, when the funding terms prevailing for the public sector are identical to those for funding of the same nature granted to private borrowers for the same purposes,
obowiązków finansowania budownictwa socjalnego zgodnie ze szczególnymi warunkami jak, między innymi, obowiązek centralizowania środków pieniężnych w publicznych instytucjach finansowych, gdy warunki finansowania przeważające dla sektora publicznego są takie same jak warunki finansowania tej samej natury udzielone prywatnym pożyczkobiorcom do tych samych celów,
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
article 1 of regulation (ec) no 1279/98 fixes the quantities of certain beef and veal products originating in romania and bulgaria, which may be imported on special terms in respect of the period 1 july 2005 to 30 june 2006.
artykuł 1 rozporządzenia komisji (we) nr 1279/98 ustalił ilości produktów wołowych i cielęcych, pochodzących z rumunii i bułgarii, jakie można importować na warunkach specjalnych w okresie od 1 lipca 2005 r. do 30 czerwca 2006 r.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: