Je was op zoek naar: sulphated (Engels - Pools)

sulphated ash
popiół siarczanowy

ash, sulphated
popiół siarczanowy

determination of sulphated ash
oznaczanie popioŁu siarczanowego

sulphated ash: ≤ 0,1 % d.b
popiół siarczanowy: ≤ 0,1 % s.m.

sulphated ash not more than 0,1 %
popiół siarczanowy nie więcej niż 0,1 %

ash, sulphated: < 0,2 % (w/w)
popiół siarczanowy: < 0,2 % (w/w)

sulphated ash (g/100 g): ≤ 0,3
popiół siarczanowy (g/100 g): ≤ 0,3

sulphated ash (determined at 800 ± 25 oc)
popiół siarczanowy (oznaczony w temperaturze 800 ± 25 oc)

the method determines the sulphated ash content in:
metoda pozwala oznaczyć zawartość popiołu siarczanowego dla:

ash, sulphated: ≤ 0,5 % (powder and liquid)
popiół siarczanowy: ≤ 0,5 % (proszek i płyn)

sulphated ash: not more than 2 % expressed on dry weight basis
popiół siarczanowy: nie więcej niż 2 % wyrażone w przeliczeniu na suchą masę

below the point concerning sulphated ash, the following point shall be added:
pod punktem dotyczącym popiołów zasiarczonych dodaje się punkt w brzmieniu:

the sulphated ash content expressed as a percentage by mass of the sample to be analyzed is given by:
zawartość popiołu siarczanowego wyrażona jako procent masy analizowanej próbki jest podana wzorem:

"sulphated ash content" : the content of sulphated ash as determined by the method specified.
„zawartość popiołu siarczanowego”: zawartość popiołu siarczanowego oznaczona za pomocą określonej metody.

the level of sulphated ash in the purity criteria for e 472c citric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids should be amended in order to cover partially or wholly neutralised products.
zawartość popiołu siarczanowego w kryteriach czystości dla mono- i diglicerydów kwasów tłuszczowych estryfikowanych kwasem cytrynowym e 472c powinna zostać zmieniona w celu uwzględnienia produktów częściowo lub całkowicie zobojętnionych.

in both species difloxacin may be conjugated (glucuronidated or sulphated), desmethylated into sarafloxacin or oxidised into n-oxide-difloxacin.
u obu gatunków difloksacyna może ulegać zmianom (glukuronizacji lub sulfhydrylacji), demetylacji do sarafloksacyny lub utlenieniu do n-oksy-difloksacyny.

the tyrosine sulphation site present at tyr1680 (native full length), which is important for the binding to von willebrand factor, has been found to be fully sulphated in the turoctocog alfa molecule.
stwierdzono, że w cząsteczce turoktokogu alfa występuje całkowite przyłączenie grup siarczanowych do reszty tyrozynowej obecnej w tyr1680 (naturalna pełnołańcuchowa), która ma istotne znaczenie dla wiązania czynnika von willebranda.

not exceeding that shown in line i of the following table when the sulphated ashes content is less than 1 % by the iso 3987 method and the saponification number is less than 4 [24] by the iso 6293-1 or 6293-2 method,
nieprzekraczającą przedstawionej w pierwszej linii poniższej tabeli, kiedy zawartość popiołu siarczanowego jest mniejsza niż 1 % według metody iso 3987, a liczba zmydlenia jest mniejsza niż 4 [24] według metody iso 6293-1 lub iso 6293-2,