Je was op zoek naar: swarm (Engels - Pools)

swarm
rój

about swarm
o wygaszaczu rójname of translators

when the seas swarm over,
kiedy morza się wzburzą

setup swarm screen saver
ustawienia wygaszacza rój

swarm intelligence 10(4), 307-353.
swarm intelligence 10(4), 307-353.

and we talked about swarm networks earlier.
wcześniej mówiliśmy o sieciach zbiorowych,

swarm technology. there is a company called regen.
technologia roju. istnieje firma o nazwie regen,

baby fishand insect larvae swarm in the streams and ponds.
w strumykach i stawach roi się od młodych rybek i larw owadów.

the investment banks were like a swarm of locusts in an open field.
banki inwestycyjne były niczym rój szarańczy na otwartym polu.

they will come out of the graves with downcast eyes like an expanding swarm of locusts.
oni wyjdą z grobów z opuszczonymi spojrzeniami. będą podobni do szarańczy rozsypanej,

for reasons unknown, kerrigan gathered the swarm at char and then vanished from sight.
z nieznanych powodów, kerrigan zebrała rój na planecie char i zniknęła z pola widzenia.

until, when gog and magog are let loose, and they swarm down from every mound.
dopóki gog i magog nie zostaną wypuszczeni; wtedy oni będą śpieszyć z każdego wzgórza.

"swarm intelligence: from natural to artificial systems", oxford university press.
swarm intelligence: from natural to artificial systems, oxford university press.

swarm copyright (c) 1991 by patrick j. naughton ported to kscreensaver by emanuel pirker.
rój copyright (c) 1991 patrick j. naughton wersja kde: emanuel pirker.

just think of the proton as an assemblage of little particles -- a swarm of little particles."
i pomyślcie o protonie jako o roju małych cząstek... chmarze cząstek."

that said, there wasn't much difference in the way three-body fans tried to swarm the voting.
to powiedziawszy, uważam, że nie różniło się to wiele od zachowania fanów „trzech ciał”, którzy zaroili się podczas głosowania.

each colony (swarm) of bees is recorded as one hive, regardless of the nature and the type of the beehive.
każda kolonia (rój) rejestrowana jest jako jeden ul, bez względu na naturę i typ uli pszczelich.

as i say, if you're in a swarm, your odds of being the unlucky one are reduced as compared to a small group.
w dużym stadzie szanse, że to nam się dostanie, są małe, w porównaniu do niewielkiej grupy.

they behave with a swarm behavior, where they relate to each other, modeled after insect swarm behavior, and they could be made very numerous.
zachowaniem przypominają rój, zachowaniem przypominają rój, reagują na siebie nawzajem, jak owady w roju. może ich być bardzo dużo.

but when gog and magog are let loose and swarm down from every hillside and they spread out, [leaping across every barrier of land and sea],
dopóki gog i magog nie zostaną wypuszczeni; wtedy oni będą śpieszyć z każdego wzgórza.