Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
swelled
obrzęk
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
indeed when the water swelled up, we boarded you onto the ship.
zaprawdę, kiedy woda wyszła z brzegów, my przenieśliśmy was na statek płynący,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals
przetwory spożywcze otrzymane z nieprażonych płatków zbożowych lub z mieszaniny nieprażonych płatków zbożowych i prażonych płatków zbożowych lub zbóż spęcznionych
Laatste Update: 2019-04-13
Gebruiksfrequentie: 21
Kwaliteit:
police officers announced through bullhorns that it will take worshippers 24 hours to get to the relic as the line swelled to tens of thousands.
policjanci ogłaszali przez megafony, że dostanie się do relikwii potrwa dwadzieścia cztery godziny, podczas gdy kolejka powększyła się do dziesiątek tysięcy ludzi.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these declarations show the gap between the official discourse and citizen demands, and has swelled opposition against the two main political parties.
takie deklaracje pokazują rozłam między oficjalnym dyskursem władz i żądaniami obywateli oraz wzmacniają opozycję wobec dwóch głównych partii politycznych.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
expansion of our political family swelled the group’s numbers from fifty meps before the european elections to eighty eight in july 2004.
pięćdziesiąt lat temu opowiadaliśmy się za ekonomiczną integracją europy jako wehikułem wzrostu, zatrudnienia i konkurencyjności.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as debate swelled on a moratorium on bottom trawling,the eu called for a more consensual and effective measure, whiledemanding strict regulation of this type of fishery.
w ramach ożywionejdebaty prowadzonej w sprawie kontrowersyjnego moratorium natrałowanie denne, wypowiedziała się na rzecz środka bardziejjednomyślnego i skutecznego, żądając jednocześnie surowychprzepisów dotyczących tego typu łowisk.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
from a dull murmur it swelled into a deep roar, and then sank back into a melancholy, throbbing murmur once again. stapleton looked at me with a curious expression in his face.
stapleton spojrzał na mnie z zagadkowym wyrazem twarzy.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at the same time, the water level of the sedon river, under the influence of the storm, further swelled and submerged rice fields and some villages in two districts of khongsedon and vapy, saravane province.
jednocześnie poziom wody w rzece sedon river z powodu sztormu podniósł się i zalał pola ryżowe oraz kilka wiosek w dwóch dystryktach khongsedon i vapy, w prowincji saravane.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it has recently swelled from a mere 300 residents to a bustling artist colony of over 8000 full-time artists who produce an incredible 60% of the world's oil paintings.
niedawno powiększyła się z zaledwie 300 mieszkańców do tętniącej życiem kolonii artystów z 8 000 pełnoetatowymi artystami, którzy produkują niesłychane 60% światowych obrazów olejnych.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals, obtained from rice (excl. preparations of the müsli type on the basis of unroasted cereal flakes)
przetwory spożywcze otrzymane z nieprażonych płatków zbożowych lub z mieszaniny nieprażonych płatków zbożowych i prażonych płatków zbożowych lub zbóż spęcznionych, otrzymane z ryżu (z wyłączeniem preparatów typu müsli bazujących na nieprażonych płatkach zbożowych)
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals, obtained from rice (excluding preparations of the muesli-type on the basis of unroasted cereal flakes)
przetwory spożywcze otrzymane z nieprażonych płatków zbożowych lub z mieszaniny nieprażonych płatków zbożowych i prażonych płatków zbożowych lub zbóż spęcznionych, otrzymane z ryżu (z wyłączeniem preparatów typu müsli bazujących na nieprażonych płatkach zbożowych)
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: