Je was op zoek naar: syllable (Engels - Pools)

syllable
sylaba

syllable coda
wygłos

stressed syllable
akcent wyrazowy

type the letter or syllable that you just heard
wprowadź usłyszaną literę lub sylabę@ item: inlistbox

now, the syllable ends in a consonant (n).
teraz, sylaba kończy się spółgłoską (n).

choose the level 3 (syllable displayed and sound)
wybiera poziom 3 (wyświetlana sylaba i dźwięk)

each syllable can be used once or few times for the word creating.
każda sylaba może być stosowany raz lub kilka razy do tworzenia słowa.

choose the level 4 (no syllable displayed, sound only)
wybiera poziom 4 (sylaby nie są wyświetlane, tylko dźwięk)

this is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.
wypowiedź ta ma dokładnie tyle samo sylab co haiku.

[unclear] eagerly awaits your next syllable. what will it be?
czekamy na następną sylabę. co to będzie?

recall that a vowel at the end of a syllable is always a long vowel.
przypomnij sobie, że samogłoska na końcu sylaby jest zawsze długą samogłoską.

if a vowel contains a dieresis, it forms the beginning of a new syllable.
jeżeli samogłoska zawiera dierezę, to tworzy początek nowej sylaby.

first, you take the last syllable of the word, which is 'zwaar'.
najpierw, bierzesz ostatnią sylabę wyrazu, którą jest 'zwaar'.

this means that westerners may have difficulty thai when each syllable can have up to five different meanings.
oznacza to, że ludzie zachodu mogą mieć trudności thai, gdy każda sylaba może mieć maksymalnie pięć różnych znaczeń.

a syllable never ends in a double vowel (with the exception of ee at the very end of a word)
sylaba nigdy nie kończy się podwójną samogłoską (z wyjątkiem ee na końcu wyrazu)

following the rule about double vowels at the end of a syllable, we are not allowed to have the syllable end in double aa.
postępując zgodnie z zasadą o podwójnej samogłosce na końcu sylaby, nie możemy mieć sylaby kończącej się na aa.

so what do the dutch find difficult to pronounce? in dutch, a syllable never starts with two identical consonants.
co w takim razie jest trudne do wymówienia dla holendrów? w niderlandzkim sylaba nigdy nie zaczyna się dwiema identycznymi spółgłoskami.

but, so is the second one. the extra syllable at the end is not considered a fault, but merely a variation of the rhythm.
ale może to nonsensowe spojrzenie na świat, to olśnienie nonsensem, ta umiejętność patrzenia z tej drugiej strony -- pomaga właśnie uniknąć bzdury i nonsensu w życiu?

in order to establish this, we simply add an extra consonant (k in this case) to the end of the first syllable:
aby tego dokonać po prostu dodajemy jedną dodatkową spółgłoskę, (w tym wypadku k) na końcu pierwszej sylaby:

if we do not do this, the second syllable starts with ch + another consonant (which will generally make it hard to pronounce).
jeżeli tego nie zrobimy, to druga sylaba będzie się zaczynała od ch + inna spółgłoska (co jest generalnie trudne do wymówienia).