Je was op zoek naar: tact (Engels - Pools)

tact
takt

nact < nref and tact ≥ tref
nact < nref oraz tact ≥ tref

tact < (tref + 0,02 tmaxmappedtorque)
tact < (tref + 0,02 tmaks.mom.odwzor.)

-ay฀cause฀sensitisation฀by฀inhalation ฀ and฀ skin฀ con tact
praktyczne wytyczne dyrektywa dotyczĄca ŚrodkÓw chemicznych

you simply must have tact and tolerance.
po prostu musicie mieć takt i tolerancję.

then we can speak of an innate sense of tact,
wtedy możemy mówić o wrodzone poczucie taktu,

he has to use maximum political tact in order to achieve unanimity.
musi on wykazać się największym taktem politycznym, by uzyskać jednomyślność.

the existing treaties and systems of law should thus remain in tact and not be amended.
tym samym obowiązujące traktaty i regulacje prawne pozostałyby w niezmienionym kształcie.

tact is not the same as rhythm, but a way to describe certain types of rhythm.
takt nie jest taki sam jak rytm, ale sposób opisania pewnych rodzajów rytmu.

this gives life to something completely new, the elements of which nevertheless remain completely in tact.
powstaje przy tym coś całkowicie nowego, a jednocześnie poszczególne elementy zostają zachowane w stanie nienaruszonym.

we ensure that the contact with your defaulting customers has the right mixture of tact, integrity and professionalism.
dbamy, aby osoby kontaktujące się z niepłacącymi klientami kierowały się odpowiednią dozą wyczucia, uczciwości i profesjonalizmu.

when correction was needed, it was given with the greatest tact and leniency, allowances being made for good intentions.
kiedy nagana była potrzebna, to udzielona była z największym taktem i łagodnością, uwzględniając dobre intencje na usprawiedliwienie.

a great amount of tact and respect for the patient’s condition is required to point out to the patient that he needs psychiatric help.
zasugerowanie pacjentowi, że wymaga pomocy psychiatrycznej, wymaga ogromnej ilości taktu i szacunku dla jego problemu.

# royal family now has the right to vote. however, it is a right which they traditionally and tact not utilize.
# rodzina królewska ma teraz prawo do głosowania. jednak jest to prawo, które tradycyjnie i takt nie wykorzystują oni.

as a recent article by alexandra starr notes, both the fields of technology and government have long excluded women from participation despite their impressive track record for approaching both policy and technology with more realism and tact than their male counterparts.
jak czytamy w ostatnim artykule alexandry starr , kobiety przez dłuższy czas były wykluczone z udziały zarówno w sferze rządowej jak i technologicznej pomimo ich imponujących osiągnięć w podchodzeniu do polityki i technologii, w przeciwieństwie do mężczyzn, z większym realizmem i taktem.

mechanical tact switch for connecting electronic circuits, operating at a voltage of not more than 60v and at a current strength of not more than 50ma, for use in the manufacture of products of headings 8521 or 8528 [1]
mechaniczne przełączniki taktowe do łączenia obwodów elektronicznych, działające pod napięciem nie większym niż 60v oraz o natężeniu prądu nie większym niż 50 ma, stosowane do produkcji wyrobów objętych pozycjami 8521 lub 8528 [1]