Je was op zoek naar: team up (Engels - Pools)

team up to get more work done
współpraca pozwala zrobić więcej

the team is made up of qualified employees.
zespół składa się z wykwalifikowanych pracowników.

impressive image of a team rising up to win.
imponujący obraz zespołu stworzonego by wygrywać.

for the purposes for which the team has been set up;
w celach, dla jakich zespół został utworzony;

this ensures that you can easily meet and team up with them.
oznacza to, że możesz się z nimi łatwo spotkać w grze oraz tworzyć zespoły.

build a team, open it up, offer prizes and so on.
stworzyć drużynę, stworzyć konkurs otwarty, oferować nagrody i tak dalej.

our sales team will keep you up to date with the integration process.
o wszelkich informacjach związanych z procesem integracji będziecie państwo informowani na bieżąco poprzez nasze zespoły sprzedażowe.

setting up teams for inspections
organizacja zespołów inspekcyjnych

(a) for the purposes for which the team has been set up;
a) w celach, dla jakich zespół został utworzony;

we've got a lot of a good team of people working up there.
mamy dużą, dobrą ekipę.

in this stage, you play a single game against the team you are up against.
na tym etapie musisz rozegrać jeden mecz z przydzielonym przeciwnikiem.

afterward, firestorm breaks up the team.
po tym zdarzeniu firestorm rozwiązuje zespół.

in 1932 their junior team finished as runners-up in the munster junior cup.
w 1932 roku młodzieżowy zespół tegoż "cork celtic" został finalistą "munster junior cup".

find suitable room for you, join and team up with other players to defeat the opposing party.
znaleźć odpowiednie miejsce dla ciebie, łączyć i zespół się z innymi graczami, aby pokonać strony przeciwnej.

6 calling for bids and setting up the campaign team
6 ogłoszenie przetargu i powołanie zespołu prowadzącego kampanię

but the key one really is the encoder alone, because we can team up the encoder with the different transducer.
ale kluczową rolę odgrywa sam koder, bo można go połączyć z innym transformatorem.

there will be 16 teams that will wrap up the tv tournament.
nie będzie 16 drużyn, które zawinąć turniej tv.

inspections shall be carried out by teams set up by the agency.
inspekcje są prowadzone przez zespoły utworzone przez agencję.

3rd africa-eu summit: team up for more “investment, economic growth and job creation”
3. szczyt ue-afryka: łączymy wysiłki na rzecz zwiększenia inwestycji, wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy

model agreement for setting up a joint investigation team (jit)
wzór umowy o powołaniu wspólnego zespołu dochodzeniowo-śledczego (jit)