Je was op zoek naar: tort (Engels - Pools)

tort
delikt

tort (...)
(...)

tort law
prawo deliktów

ten tort (...)
dziÅ przedstawiam (...)

strict tort
czyn niedozwolony

polecam, tort (...)
bÄ dzie... (...)

tort bezowy […] (...)
musicie (...)

ten tort czekoladowo-orzechowy (...)
(...)

a dzisiaj tort. znalazÅ am (...)
nie lubiÄ (...)

for example, tort or unjustified enrichment.
na przykład delikt lub bezpodstawne wzbogacenie.

(e.g. tort law and benevolent intervention).
(np. prawo czynów niedozwolonych i prowadzenia cudzych spraw bez zlecenia).

states with extensive tort reform still suffer all these pathologies.
nawet te stany z szeroko zakrojoną reformą prawa cywilnego, nadal cierpią z powodu tych wszystkich patologii.

customers are responsible for the damage and loss etc. by ordinary tort rules.
klienci odpowiadają za szkody i straty itp. na zasadzie odpowiedzialności deliktowej.

general rule applicable to non‑contractual obligations arising out of a tort or delict
zasada ogólna dla zobowiązań pozaumownych wynikających z czynów niedozwolonych

dreicer, m., tort, v. and manen, p. (1995).
dreicer, m., tort, v. i manen, p. (1995).

now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control.
już od 20 lat reformatorzy prawa deliktów biją na alarm, że sprawy dotyczące odszkodowań wymknęły się spod kontroli.

currently, victims of antitrust infringements may claim compensation through the general tort law of their member state.
obecnie ofiary naruszeń prawa ochrony konkurencji mogą starać się o odszkodowanie na podstawie ogólnych przepisów dotyczących czynów niedozwolonych obowiązujących w danym państwie członkowskim.

article 3, which deals with obligations arising out of a tort or delict, goes to the heart of the matter.
art. 3 dotyka sedna sprawy omawiając roszczenia w związku z popełnieniem czynów niedozwolonych.

airport liability is, in principle, not limited15 and it is established according to national liability/tort law.
zasadniczo odpowiedzialność portu lotniczego nie jest ograniczona15 i ustalana jest zgodnie z krajowymi przepisami w zakresie odpowiedzialności/ czynów niedozwolonych.

as a general rule, the draft regulation sets out that the law applicable to a tort/delict is the law of the country where damage occurred.
w projekcie rozporządzenia jako zasadę ogólną przyjęto, że prawo właściwe dla czynu niedozwolonego to prawo państwa, w którym doszło do szkody.