Je was op zoek naar: transregional (Engels - Pools)

encouraging transregional cooperation
zachęcanie do współpracy ponadregionalnej

example of a successful transregional fund management
wyspecjalizowani zarządcy funduszy prowadzący działalność w algierii, maroku i tunezji

focus of programmes through transregional clusters.
działania skoncentrują się na czterech obszarach.

assistance in addressing global and transregional threats
pomoc w zakresie przeciwdziałania zagrożeniom globalnym i transregionalnym

support for regional and transregional innovation networks;
wsparcie dla regionalnych i transregionalnych sieci innowacyjnych,

security and safety threats in a transregional context;
zagrożenie dla bezpieczeństwa w kontekście transregionalnym;

addressing transregional security threats through the stability instrument
ograniczanie ponadregionalnych zagrożeń dla bezpieczeństwa dzięki instrumentowi stabilizacji

because it is not premised on the need for competitiveness, this strategy allows a greater role for transregional coordination.
opowiada się raczej za jej silniejszym zakorzenieniem w strategii rozwoju zrównoważonego, gdyż ta wpisuje się w perspektywę długofalową, a realizowane cele są szersze niż konkurencyjność.

the organisers received standard market-calculated fees for the organisation and execution of, or participation in, transregional events.
organizatorzy otrzymali standardowe opłaty rynkowe za zorganizowanie i przeprowadzenie wydarzeń transregionalnych lub udział w nich.

blueprints for regional growth to adapt existing foresight tools and disseminate them to regional actors, paying particular attention to building cohesion and competitiveness at a transregional level.
z c w ciągu roku narzędzia, aby udoskonalić je przed publikacją. celem nurtu regionalnych scenariuszy rozwojowych było dostosowanie istniejących narzędzi prognozowania i rozpowszechnienie ich wśród regionalnych działaczy, zwracając szczególną uwagę na budowanie spójności i konkurencyjności na szczeblu ponadregionalnym.

by promoting the development or establishment of infrastructures ensuring a service on a european scale, as well as optimum construction choices in european terms and in terms of regional and transregional technological development.
przez promowanie rozwoju i zakładania nowych infrastruktur zapewniających usługi na poziomie europejskim i najlepszy wybór konstrukcji w warunkach europejskich oraz w warunkach regionalnego i transregionalnego rozwoju technicznego.

with the forthcoming pro-inno europe initiative, we would hope to see the development of transnational and transregional cooperation in innovation policy,” says santos.
dzięki nowej inicjatywie pro-inno europe powinna zostać nawiązana współpraca między państwami i regionami w zakresie polityki innowacyjności – mówi santos. – europe innova oraz pro-inno europe stanowią inicjatywy, które pozwolą nam na przejście od wymiany informacji do koordynacji polityki prowadzonej w różnych regionach europy.

it recently succeeded because, on the initiative of a transregional group including portugal, acting on behalf of the european union, the united nations general assembly adopted a resolution calling for a moratorium on 15 november 2007.
„wielu młodych irańczyków zostało skazanych na śmierć i oczekuje na egzekucję, pomimo że nie ukończyli 18. roku życia, kiedy czyny, o które zostali oskarżeni, zostały popełnione” − pisał hans-gert pöttering, przytaczając przypadek młodej kobiety, delary delabi, oskarżonej o popełnienie zabójstwa w wieku 17 lat i skazanej na karę śmierci.

actions to encourage transregional cooperation regarding innovation and support for the setting-up of technology businesses, as well as for the preparation of regional and transregional strategies in this area, including the accession countries;
działań zachęcających do współpracy transregionalnej dotyczącej innowacyjności oraz wsparcia ustanawiania przedsięwzięć technologicznych, a także przygotowania strategii regionalnych i transregionalnych w tym obszarze, z udziałem krajów kandydujących;

providing support for a european approach for the development of new research infrastructures, also at the regional and transregional level, and for the operation and enhancement of existing infrastructures, including where appropriate facilities of world-wide relevance not existing in europe.
udzielanie wsparcia europejskiemu podejściu do rozwoju nowych infrastruktur badawczych, również na poziomie regionalnym i ponadregionalnym oraz w zakresie funkcjonowania i udoskonalania istniejących infrastruktur, w tym także, gdzie sytuacja tego wymaga, urządzeń o znaczeniu ogólnoświatowym nieistniejących w europie.